Revert "feat(autonomi): allow the uploader to work with the new apis"

[grumbach]

Reverts #2258

1. Uploader creates heaps of new cryptic errors like Internal Error Too many sequential payment errors reported during upload that come from the old sn_cli which we deleted in part for this reason.

2. Secondly, sn_networking fns already implements the features the uploader adds:

• retries
• verification
  Which means we end up with lots of duplicate logic.

3. Uploader adds 3000 lines of hardly maintainable code from sn_cli to autonomi lib, slowing future progress

For all the reasons above and to keep simplicity and autonomi lib sane, I suggest we revert this.