Weblate commits (#487)

Co-authored-by: Xdp Galiza <[email protected]> Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/qtermwidget/gl/ Translation: LXQt Desktop/qtermwidget
lxqt · Sep 5, 2022 · 41bd8de · 41bd8de
1 parent b53be2e
commit 41bd8de
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_gl.ts b/lib/translations/qtermwidget_gl.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="454"/>
         <source>Bell in session &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Campana na sesión &apos;% 1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="606"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with status %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saíuse da sesión &apos;% 1&apos; co estado % 2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="608"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; crashed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A sesión &apos;% 1&apos; fallou.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="613"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited unexpectedly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A sesión &quot;% 1&quot; saíu de forma inesperada.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="2741"/>
         <source>Paste multiline text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar texto multiliña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="2742"/>
         <source>Are you sure you want to paste this text?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estás seguro de que queres pegar este texto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="3241"/>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="2748"/>
         <source>Show Details...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver detalles...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>