Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Weblate #781

Merged
merged 1 commit into from
Dec 31, 2020
Merged

Translations update from Weblate #781

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/translations/qterminal-drop_zh_CN.desktop.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
Desktop Entry/GenericName: "下拉式终端"
Desktop Entry/Name: "下拉式 QTerminal"
Desktop Entry/Comment: "一个下拉式终端模拟器。"
Desktop Entry/Comment: "一个下拉式终端模拟器"
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/translations/qterminal_zh_CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -560,7 +560,7 @@
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="479"/>
<source>Toggles usage of bold font face for rendering intense colors</source>
<translation type="unfinished">切换是否为强调色使用粗体字</translation>
<translation>切换是否为强调色使用粗体字</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="482"/>
Expand All @@ -575,18 +575,18 @@
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="559"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not sure, use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;default&lt;/span&gt; emulation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;模仿哪个行为。请注意，这不必与您的操作系统匹配。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果不确定，请使用
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;模仿哪个行为。请注意，这不必与您的操作系统匹配。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;如果不确定，请使用
&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;默认&lt;/span&gt; 模仿。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="581"/>
<source>This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history</source>
<translation type="unfinished">此命令运行时将带有一个文件名作参数，它是一个含有回滚历史记录的临时文件</translation>
<translation>此命令运行时将带有一个文件名作参数，它是一个含有回滚历史记录的临时文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="584"/>
<source>Handle history command</source>
<translation type="unfinished">处理历史命令</translation>
<translation>处理历史命令</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="603"/>
Expand All @@ -597,7 +597,7 @@
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="624"/>
<source>Get current size</source>
<translation type="unfinished">获取当前大小</translation>
<translation>获取当前大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="695"/>
Expand All @@ -622,7 +622,7 @@
3. Click on a Shortcut or press Enter

To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</source>
<translation type="unfinished">如何编辑快捷方式：
<translation>如何编辑快捷方式：
1. 双击它的按键
2. 按下想要的组合键，然后松开
3. 点击一个快捷键或者按下回车
Expand Down Expand Up @@ -916,7 +916,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
<message>
<location filename="../forms/qterminal.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation></translation>
<translation>主窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/qterminal.ui" line="59"/>
Expand Down