Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Weblate #780

Merged
merged 1 commit into from
Dec 30, 2020
Merged

Translations update from Weblate #780

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/translations/qterminal_ja.desktop.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
Desktop Entry/Name: "QTerminal"
Desktop Entry/GenericName: "端末エミュレーター"
Desktop Entry/Comment: "端末エミュレーター"
Desktop Action Dropdown/Name: "ドロップダウン式 端末"
Desktop Entry/Comment: "端末エミュレーターです"
Desktop Action Dropdown/Name: "ドロップダウン式の端末"
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/translations/qterminal_ja.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -123,12 +123,12 @@
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="302"/>
<source>Copy &amp;Selection</source>
<translation>選択部分をコピー(&amp;S)</translation>
<translation>選択範囲のコピー(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="308"/>
<source>Paste S&amp;election</source>
<translation>選択部分を貼り付け(&amp;E)</translation>
<translation>選択範囲の貼り付け(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
Expand Down Expand Up @@ -265,7 +265,7 @@
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="663"/>
<source>A lightweight multiplatform terminal emulator</source>
<translation>軽量なマルチプラットフォーム対応のターミナルエミュレーター</translation>
<translation>軽量なマルチプラットフォーム対応の端末エミュレーター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="92"/>
Expand Down Expand Up @@ -475,7 +475,7 @@
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="325"/>
<source>Show close button on each tab</source>
<translation>各タブに閉じるボタンを表示する</translation>
<translation>各タブに [閉じる] ボタンを表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="248"/>
Expand Down Expand Up @@ -575,7 +575,7 @@
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="559"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Which behavior to emulate. Note that this does not have to match your operating system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are not sure, use the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;default&lt;/span&gt; emulation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;どの動作をエミュレートするかです。これはオペレーティングシステムと一致する必要はありません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;よくわからない場合には、&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;default&lt;/span&gt; エミュレーションを使います。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;どの動作を模倣するかです。これはオペレーティングシステムと一致する必要はありません。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;よくわからない場合には、&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;default&lt;/span&gt; エミュレーションを使って下さい。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="581"/>
Expand Down Expand Up @@ -683,7 +683,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="258"/>
<source>Hide tab bar with only one tab</source>
<translation>1つのタブしか使用していない場合、タブバーを隠す</translation>
<translation>タブが 1 つの場合タブバーを隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="184"/>
Expand Down Expand Up @@ -831,7 +831,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
<location filename="../tabwidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../tabwidget.cpp" line="232"/>
<source>Shell No. %1</source>
<translation>Shell No. %1</translation>
<translation>シェル No. %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabwidget.cpp" line="200"/>
Expand Down