[onnx] Update to v1.16.2

[luncliff]

Changes

Update to the later version

References

• https://github.com/onnx/onnx/releases/tag/v1.16.2
• [onnx] Update to v1.16.1 #225

Triplet Support

• x64-windows
• x64-linux
• x64-osx

Configuration

"vcpkg-configuration.json" changes for the release.

{
    "registries": [
        {
            "kind": "git",
            "repository": "https://github.com/luncliff/vcpkg-registry",
            "packages": [
                "onnx"
            ],
            "baseline": "..."
        }
    ]
}