Add swiftlint 0.53.0 to fix build in CI

[maximiliansoelch]

Currently, the build pipeline fails with the following output:

16-Nov-2023 13:41:41 | [13:41:41]: $ set -o pipefail && xcodebuild -scheme Themis -project ./Themis.xcodeproj -configuration Release -derivedDataPath .DerivedData -clonedSourcePackagesDirPath .SwiftPackages -destination 'generic/platform=iOS' -archivePath /Users/bamboobuildagent/Library/Developer/Xcode/Archives/2023-11-16/App\ 2023-11-16\ 13.41.41.xcarchive -skipPackagePluginValidation clean archive \| tee /Users/bamboobuildagent/Library/Logs/gym/Themis-Themis.log \| xcpretty
-- | --
16-Nov-2023 13:41:41 | [13:41:41]: ▸ Ignoring digest-crc-0.6.4 because its extensions are not built. Try: gem pristine digest-crc --version 0.6.4
16-Nov-2023 13:41:41 | [13:41:41]: ▸ Ignoring unf_ext-0.0.8.2 because its extensions are not built. Try: gem pristine unf_ext --version 0.0.8.2
16-Nov-2023 13:41:45 | [13:41:45]: ▸ Clean Succeeded
16-Nov-2023 13:41:49 | [13:41:49]: ▸ ** ARCHIVE FAILED **
16-Nov-2023 13:41:49 | [13:41:49]: ▸ The following build commands failed:
16-Nov-2023 13:41:49 | [13:41:49]: ▸         ComputeTargetDependencyGraph
16-Nov-2023 13:41:49 | [13:41:49]: ▸ (1 failure)
16-Nov-2023 13:41:49 | Ignoring digest-crc-0.6.4 because its extensions are not built. Try: gem pristine digest-crc --version 0.6.4
16-Nov-2023 13:41:49 | Ignoring unf_ext-0.0.8.2 because its extensions are not built. Try: gem pristine unf_ext --version 0.0.8.2
16-Nov-2023 13:41:49 | ▸ Clean Succeeded
16-Nov-2023 13:41:49 | ** ARCHIVE FAILED **
16-Nov-2023 13:41:49 |  
16-Nov-2023 13:41:49 |  
16-Nov-2023 13:41:49 | The following build commands failed:
16-Nov-2023 13:41:49 | ComputeTargetDependencyGraph
16-Nov-2023 13:41:49 | (1 failure)
16-Nov-2023 13:41:49 | [13:41:49]: Exit status: 65
16-Nov-2023 13:41:49 | [13:41:49]:

Setting the SwiftLint version to 0.53.0 (see realm/SwiftLint#5352) fixes the issue and the builds succeed again.