[mlir] Revert to old fold logic in IR::Dialect::add{Types, Attributes}()#79582