[clang-tidy] Improve google-explicit-constructor checks handling of explicit(bool)

[clang-tidy] Improve google-explicit-constructor checks handling of explicit(bool) #39394