meta-labgrid: usbsdmux: update to version 24.01.1

Changelog for version 24.01:

 - implement 'info' command to show SD card SCR, CID and CSD
 - Add JSON status output for all commands and errors
 - Add support for decoding SCR, CID and CSD registers
 - Add pytest tests and a GitHub Actions workflow for SD register decoding
 - add test that checks README.rst against usbsdmux -h output

Changelog for version 24.01.1:

 - Add statistics via mqtt
 - README: Update DCO to follow the kernel wording

Signed-off-by: Leonard Göhrs <[email protected]>