New Crowdin updates (#14836)

* New translations: swiss.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Persian)

* New translations: puzzletheme.xml (Persian)

* New translations: site.xml (Greek)

* New translations: arena.xml (Greek)

* New translations: puzzletheme.xml (Persian)

* New translations: faq.xml (Chinese Simplified)

* New translations: emails.xml (Chinese Simplified)

* New translations: team.xml (Finnish)

* New translations: insight.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: class.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: onboarding.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations: site.xml (Chinese Simplified)

* New translations: site.xml (Gujarati)

* New translations: site.xml (Gujarati)

* New translations: site.xml (Czech)

* New translations: ublog.xml (Czech)

* New translations: team.xml (Czech)

* New translations: study.xml (Czech)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: arena.xml (French)

* New translations: onboarding.xml (Ukrainian)

* New translations: site.xml (Slovak)

* New translations: site.xml (Ukrainian)

* New translations: dgt.xml (Ukrainian)

* New translations: onboarding.xml (Ukrainian)

* New translations: perfstat.xml (Slovak)

* New translations: timeago.xml (Luxembourgish)

* New translations: site.xml (Romanian)

* New translations: site.xml (Frisian)

* New translations: site.xml (Persian)

* New translations: faq.xml (German)

* New translations: arena.xml (Turkish)

* New translations: faq.xml (German)

* New translations: swiss.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: arena.xml (Catalan)

* New translations: site.xml (Spanish)

* New translations: site.xml (Czech)

* New translations: arena.xml (Spanish)

* New translations: arena.xml (Bulgarian)

* New translations: arena.xml (Danish)

* New translations: arena.xml (German)

* New translations: arena.xml (Finnish)

* New translations: arena.xml (Hebrew)

* New translations: arena.xml (Italian)

* New translations: arena.xml (Polish)

* New translations: arena.xml (Portuguese)

* New translations: arena.xml (Russian)

* New translations: arena.xml (Slovenian)

* New translations: arena.xml (Albanian)

* New translations: arena.xml (Ukrainian)

* New translations: arena.xml (Chinese Simplified)

* New translations: arena.xml (Vietnamese)

* New translations: arena.xml (Galician)

* New translations: arena.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations: arena.xml (Persian)

* New translations: arena.xml (Thai)

* New translations: arena.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations: arena.xml (Hindi)

* New translations: arena.xml (English, United States)

* New translations: arena.xml (Luxembourgish)

* New translations: arena.xml (Norwegian Bokmal)

translation/dest/arena/bg-BG.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="averageScore">Среден резултат</string>
   <string name="myTournaments">Моите турнири</string>
   <string name="editTournament">Редактиране на турнира</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Защитаващ</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Защитаващ</string>
   <string name="pickYourTeam">Изберете отбора си</string>
   <string name="created">Създадено</string>
   <string name="recentlyPlayed">Изиграни наскоро</string>

translation/dest/arena/ca-ES.xml

@@ -61,7 +61,7 @@ Juga ràpid i torna al vestíbul per jugar més partits i guanyar més punts.</s
   <string name="myTournaments">Els meus tornejos</string>
   <string name="editTournament">Edita el torneig</string>
   <string name="editTeamBattle">Edita la batalla d\'equips</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
   <string name="pickYourTeam">Tria el teu equip</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Quin equip vols representar en aquesta batalla?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Heu d\'unir-vos a un d\'aquests equips per participar!</string>

translation/dest/arena/da-DK.xml

@@ -61,7 +61,7 @@ Spil hurtigt og vend tilbage til lobbyen for at spille flere partier og vinde fl
   <string name="myTournaments">Mine turneringer</string>
   <string name="editTournament">Rediger turnering</string>
   <string name="editTeamBattle">Rediger holdkamp</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Forsvarer</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Forsvarer</string>
   <string name="pickYourTeam">Vælg dit hold</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Hvilket hold vil du repræsentere i denne kamp?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Du skal være med på et af disse hold for at deltage!</string>

translation/dest/arena/de-DE.xml

@@ -63,7 +63,7 @@ Spiele schnell und kehre zur Turnierübersicht zurück, um mehr Spiele zu spiele
   <string name="myTournaments">Meine Turniere</string>
   <string name="editTournament">Turnier bearbeiten</string>
   <string name="editTeamBattle">Teamkampf bearbeiten</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Verteidiger</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Verteidiger</string>
   <string name="pickYourTeam">Wähle dein Team</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Welches Team wirst du in diesem Kampf repräsentieren?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Du musst dich einem dieser Teams anschließen, um teilnehmen zu können!</string>

translation/dest/arena/el-GR.xml

@@ -63,7 +63,7 @@ To Berserk δεν ισχύει για παρτίδες με μηδενικό α
   <string name="myTournaments">Τα τουρνουά μου</string>
   <string name="editTournament">Επεξεργασία τουρνουά</string>
   <string name="editTeamBattle">Επεξεργασία ομαδικής μάχης</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Αμυνόμενος</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Υπερασπιστής</string>
   <string name="pickYourTeam">Διαλέξτε την ομάδα σας</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Ποια ομάδα θα αντιπροσωπεύσετε σε αυτή τη μάχη;</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Πρέπει να μπείτε σε μία από αυτές τις ομάδες για να συμμετάσχετε!</string>

translation/dest/arena/en-US.xml

@@ -64,7 +64,7 @@ Play fast and return to the lobby to play more games and win more points.</strin
   <string name="myTournaments">My tournaments</string>
   <string name="editTournament">Edit tournament</string>
   <string name="editTeamBattle">Edit team battle</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defender</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defender</string>
   <string name="pickYourTeam">Pick your team</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Which team will you represent in this battle?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">You must join one of these teams to participate!</string>

translation/dest/arena/es-ES.xml

@@ -63,7 +63,7 @@ Juega rápido y vuelve al recibidor para jugar más partidas y ganar más puntos
   <string name="myTournaments">Mis torneos</string>
   <string name="editTournament">Editar torneo</string>
   <string name="editTeamBattle">Editar batalla de equipo</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
   <string name="pickYourTeam">Elige tu equipo</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">¿A qué equipo representarás en esta batalla?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">¡Debes unirte a uno de estos equipos para participar!</string>

translation/dest/arena/fa-IR.xml

@@ -58,6 +58,6 @@
   <string name="averagePerformance">میانگین عملکرد</string>
   <string name="averageScore">میانگین امتیاز</string>
   <string name="myTournaments">مسابقات من</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">مدافع</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">مدافع</string>
   <string name="pickYourTeam">تیم خود را انتخاب کنید</string>
 </resources>

translation/dest/arena/fi-FI.xml

@@ -62,7 +62,7 @@ Pelaa nopeasti ja palaa aulaan, niin voit pelata lisää pelejä ja ansaita lis
   <string name="myTournaments">Omat turnaukset</string>
   <string name="editTournament">Muokkaa turnausta</string>
   <string name="editTeamBattle">Muokkaa joukkuetaistoa</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Puolustaja</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Puolustaja</string>
   <string name="pickYourTeam">Valitse joukkueesi</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Mitä joukkuetta edustat tässä taistossa?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Sinun täytyy liittyä johonkin näistä joukkueista osallistuaksesi turnaukseen!</string>

translation/dest/arena/fr-FR.xml

@@ -61,7 +61,7 @@ Jouez vite et retournez à la page d\'accueil du tournoi pour jouer plus de part
   <string name="myTournaments">Mes tournois</string>
   <string name="editTournament">Modifier le tournoi</string>
   <string name="editTeamBattle">Modifier la bataille en équipe</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Défenseur</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Défenseur</string>
   <string name="pickYourTeam">Choisissez votre équipe</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Quelle équipe représenterez-vous dans cette bataille?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Vous devez rejoindre l\'une de ces équipes pour participer!</string>
@@ -80,7 +80,7 @@ Par exemple, être classé 3e dans un tournoi de 100 joueurs = 3 %. Être class
   <string name="pointsSum">Somme des points</string>
   <string name="rankAvg">Classement moyen</string>
   <string name="tournamentWinners">Vainqueurs du tournoi</string>
-  <string name="tournamentShields">Tournoi des Boucliers</string>
+  <string name="tournamentShields">Tournois des Boucliers</string>
   <string name="onlyTitled">Uniquement les joueurs titrés</string>
   <string name="onlyTitledHelp">Un titre officiel est requis pour participer au tournoi</string>
 </resources>

translation/dest/arena/gl-ES.xml

@@ -62,7 +62,7 @@ Xoga rápido e volta á sala de espera para xogar máis partidas e gañar máis
   <string name="myTournaments">Os meus torneos</string>
   <string name="editTournament">Editar o torneo</string>
   <string name="editTeamBattle">Editar a batalla por equipos</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Defensor</string>
   <string name="pickYourTeam">Escolle o teu equipo</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">A que equipo representarás nesta batalla?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Tes que unirte a algún destes equipos para participar!</string>

translation/dest/arena/he-IL.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="myTournaments">הטורנירים שלי</string>
   <string name="editTournament">עריכת הטורניר</string>
   <string name="editTeamBattle">עריכת קרב הקבוצות</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">האלוף היוצא</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">האלוף היוצא</string>
   <string name="pickYourTeam">בחר/י את הקבוצה שלך</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">איזו קבוצה תרצו לייצג בקרב?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">עליכם להצטרף לאחת מהקבוצות האלה כדי לשחק!</string>

translation/dest/arena/hi-IN.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="myTournaments">मेरे टूर्नामेंट</string>
   <string name="editTournament">टूर्नामेंट संपादित करें</string>
   <string name="editTeamBattle">टीम लड़ाई संपादित करें</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">रक्षक</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">रक्षक</string>
   <string name="pickYourTeam">अपनी टीम चुनें</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">इस लड़ाई में आप किस टीम का प्रतिनिधित्व करेंगे?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">भाग लेने के लिए आपको इनमें से किसी एक टीम में शामिल होना होगा!</string>

translation/dest/arena/it-IT.xml

@@ -69,7 +69,7 @@ Gioca in fretta e ritorna nella lobby per avere la possibilità di giocare più
   <string name="myTournaments">I miei tornei</string>
   <string name="editTournament">Modifica il torneo</string>
   <string name="editTeamBattle">Modifica battaglia a squadre</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Difensore</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Difensore</string>
   <string name="pickYourTeam">Scegli la tua squadra</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Quale squadra rappresenterai in questa battaglia?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Devi unirti a una di queste squadre per partecipare!</string>

translation/dest/arena/lb-LU.xml

@@ -62,7 +62,7 @@ Spill schnell an géih zeréck an d\'Turnéieriwwersicht fir méi Partien ze spi
   <string name="averageScore">Duerchschnëttlech Punktzuel</string>
   <string name="myTournaments">Meng Turnéier</string>
   <string name="editTournament">Turnéier änneren</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Verdeedeger</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Verdeedeger</string>
   <string name="pickYourTeam">Wiel deng Ekipp</string>
   <string name="recentlyPlayed">Viru Kuerzem gespillt</string>
   <string name="bestResults">Bescht Resultater</string>

translation/dest/arena/nb-NO.xml

@@ -56,7 +56,7 @@ Berserk gir ett ekstrapoeng bare om du spiller minst 7 trekk i partiet.</string>
   <string name="myTournaments">Mine turneringer</string>
   <string name="editTournament">Rediger turnering</string>
   <string name="editTeamBattle">Rediger lagkamp</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Forsvarer</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Forsvarer</string>
   <string name="pickYourTeam">Velg lag</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Hvilket lag vil du spille for i denne kampen?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Du må bli med i et av disse lagene for å kunne delta!</string>

translation/dest/arena/nn-NO.xml

@@ -56,7 +56,7 @@ Berserk gjev eitt ekstrapoeng berre om du spelar minst 7 trekk i partiet.</strin
   <string name="myTournaments">Mine turneringar</string>
   <string name="editTournament">Rediger turnering</string>
   <string name="editTeamBattle">Rediger lagkamp</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Forsvarar</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Forsvarar</string>
   <string name="pickYourTeam">Vel ut laget ditt</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Kva lag vil du spela på i denne kampen?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">For å delta må du bli med i eit av desse laga!</string>

translation/dest/arena/pl-PL.xml

@@ -66,7 +66,7 @@ Graj szybko i wracaj do poczekalni, by rozegrać więcej partii i zdobyć więce
   <string name="myTournaments">Moje turnieje</string>
   <string name="editTournament">Edytuj turniej</string>
   <string name="editTeamBattle">Edytuj bitwę drużyn</string>
-  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who are defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Obrońca</string>
+  <string name="defender" comment="In this context, this is the current holder of a shield trophy, who is defending their trophy in the next shield tournament of that variant. https://lichess.org/tournament/shields">Obrońca</string>
   <string name="pickYourTeam">Wybierz swoją drużynę</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">Którą drużynę będziesz reprezentował w tej bitwie?</string>
   <string name="youMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate">Musisz dołączyć do jednej z tych drużyn aby wziąć udział!</string>