Refactor documentation config and correct errors #318

Job	Run time
Conda Python 3.10 on ubuntu-latest	5m 26s
Vanilla Python 3.10 on ubuntu-latest	4m 39s
Demos, examples, and docs	3m 46s
Conda Python 3.10 on macos-latest	4m 30s
Vanilla Python 3.10 on macos-latest	3m 3s
Conda Python 3.10 on windows-latest	9m 48s
Vanilla Python 3.10 on windows-latest	7m 53s
Conda Python 3.11 on ubuntu-latest	5m 21s
Vanilla Python 3.11 on ubuntu-latest	5m 24s
Evaluation-based tests	13m 12s
Conda Python 3.11 on macos-latest	4m 29s
Vanilla Python 3.11 on macos-latest	3m 11s
Conda Python 3.11 on windows-latest	8m 58s
Vanilla Python 3.11 on windows-latest	8m 31s
Conda Python 3.12 on ubuntu-latest	8m 11s
FunkSVD tests on Python 3.10	48s
Vanilla Python 3.12 on ubuntu-latest	6m 21s
Conda Python 3.12 on macos-latest	3m 49s
FunkSVD tests on Python 3.11	36s
Vanilla Python 3.12 on macos-latest	3m 31s
Conda Python 3.12 on windows-latest	8m 57s
FunkSVD tests on Python 3.12	37s
Vanilla Python 3.12 on windows-latest	8m 16s
Minimal dependency tests for FunkSVD	43s
Minimal dependency tests for Implicit	43s
HPF bridge tests on Python 3.10	55s
Implicit bridge tests on Python 3.10	44s
Minimal dependency tests	4m 54s
Implicit bridge tests on Python 3.11	42s
Non-JIT test coverage	4m 1s
Implicit bridge tests on Python 3.12	40s
HPF bridge tests on Python 3.11	1m 3s
HPF bridge tests on Python 3.12	1m 7s
Test suite results	0s
	2h 24m 49s

Provide feedback