Bump actions/upload-artifact from 2 to 3 (project-chip#25484)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 2 to 3.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v2...v3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/examples-cc32xx.yaml

@@ -67,7 +67,7 @@ jobs:
               timeout-minutes: 25
               run: scripts/build/gn_bootstrap.sh
             - name: Uploading bootstrap logs
-              uses: actions/upload-artifact@v2
+              uses: actions/upload-artifact@v3
               if: ${{ always() && !env.ACT }}
               with:
                   name: bootstrap-logs
@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
                     /tmp/bloat_reports/
 
             - name: Uploading Size Reports
-              uses: actions/upload-artifact@v2
+              uses: actions/upload-artifact@v3
               if: ${{ !env.ACT }}
               with:
                   name: Size,cc32xx-Examples,${{ env.GH_EVENT_PR }},${{ env.GH_EVENT_HASH }},${{ env.GH_EVENT_PARENT }},${{ github.event_name }}