feat(store-indexer): return a "not found" error when no snapshot is found for a /api/logs request#2043