ci: update

[rbberger]

PR Summary

• add ATS2 jobs
• update ATS4 to use %cce
• enable CDash reporting to internal LANL CDash server
• fixed a naming issue in the closure tests

Note: currently several CI jobs fail due to previous breakage.

PR Checklist

• Adds a test for any bugs fixed. Adds tests for new features.
• Format your changes by using the make format command after configuring with cmake.
• Document any new features, update documentation for changes made.
• Make sure the copyright notice on any files you modified is up to date.
• After creating a pull request, note it in the CHANGELOG.md file.
• LANL employees: make sure tests pass both on the github CI and on the Darwin CI

If preparing for a new release, in addition please check the following:

• Update the version in cmake.
• Move the changes in the CHANGELOG.md file under a new header for the new release, and reset the categories.
• Ensure that any when='@main' dependencies are updated to the release version in the package.py

[Yurlungur]

LGTM. Merge when ready @rbberger

[rbberger]

Waiting to see if @jhp-lanl can fix some of the remaining failures.

[jhp-lanl]

Sorry I didn't get to this yesterday. I'll look right now

[jhp-lanl]

I'm running into what I think is a proxy error. It may take me a while to debug

[jhp-lanl]

I think I found the error, but I'm unable to build (and I think I can't run the CI either on LANL machines).

I'd just merge this and I can try to tackle the CI issues when my proxy issues are resolved.

[jhp-lanl]

I was able to reproduce and fix the error on rocinante. I'm running the gitlab CI now. @rbberger one of us can merge when the gitlab CI passes