Fix pull_chunk size overflow error

[florin-pop]

An overflow might happen when the value of max_samples is too big causing liblsl to raise an exception when checking if it is a multiple of n_channels.

In our case max_samples was 2280000000 which was passed as a negative value to the lib.

This PR fixes the problem by casting it to the correct type: size_t.