Updated dependencies and CI workflow

[l50]

Key Changes:

• Modified Nancy vulnerability scan workflow to run only once for PRs
• Updated Go modules and dependencies
• Upgraded pre-commit hooks

Added:

• New dependencies in go.mod, including updated versions of various packages

Changed:

• Nancy workflow now runs on PR open, sync, and reopen, plus weekly schedule
• Updated Go version to 1.23 and toolchain to go1.23.1
• Upgraded multiple dependencies, including:
  • github.com/bitfield/script to v0.23.0
  • github.com/chromedp/cdproto and chromedp to newer versions
  • github.com/samber/slog-multi to v1.2.3
  • github.com/tidwall/gjson to v1.18.0
  • Various Kubernetes packages to v0.31.1
• Refactored docGeneration.go for improved package parsing and artifact handling
• Enhanced error handling and logging in multiple functions

Removed:

• Unused code and dependencies in various files