feat: Add GitHub Action for template-operator Image Build

[amritanshusikdar]

Description
This PR aims to make this template-operator repository use GitHub Actions for building images, drop dependency on Prow Jobs for image builds.

Related Issues

• Resolves a part of this issue
• Implementation in support of this issue

[kyma-bot]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}