Disable test NodeUpdateTest.UpdateSameRowRedundtanly for in mem mode tests

[royi-luo]

Description

The test NodeUpdateTest.UpdateSameRowRedundtanly was introduced in the PR #4895. However the fix in that PR does not apply to in-memory mode since we don't checkpoint in in-memory mode so I'm disable the test for now for in-mem mode only.

Contributor agreement

• I have read and agree to the Contributor Agreement.

[acquamarin]

@benjaminwinger Do you have an idea, i saw the CI failures after your PR.
https://github.com/kuzudb/kuzu/actions/runs/13333827278/job/37244558396

[github-actions]

Benchmark Result

Master commit hash: a88d57e3d3a1323feb88a31f946171cd17f20ac9
Branch commit hash: 3ab54a80d9f08a56b28d1406726a41c99be25993

Query Group	Query Name	Mean Time - Commit (ms)	Mean Time - Master (ms)	Diff
aggregation	q24	717.10	724.38	-7.28 (-1.01%)
aggregation	q28	6347.09	6365.18	-18.09 (-0.28%)
filter	q14	119.82	126.15	-6.33 (-5.02%)
filter	q15	117.77	125.06	-7.28 (-5.82%)
filter	q16	297.69	301.31	-3.62 (-1.20%)
filter	q17	441.08	446.32	-5.23 (-1.17%)
filter	q18	1937.61	1939.86	-2.25 (-0.12%)
filter	zonemap-node	84.72	90.69	-5.97 (-6.58%)
filter	zonemap-node-lhs-cast	81.08	88.98	-7.90 (-8.88%)
filter	zonemap-node-null	82.40	88.59	-6.19 (-6.99%)
filter	zonemap-rel	5587.96	5422.24	165.72 (3.06%)
fixed_size_expr_evaluator	q07	569.38	578.36	-8.97 (-1.55%)
fixed_size_expr_evaluator	q08	792.82	807.96	-15.14 (-1.87%)
fixed_size_expr_evaluator	q09	797.45	811.59	-14.14 (-1.74%)
fixed_size_expr_evaluator	q10	231.90	245.64	-13.74 (-5.59%)
fixed_size_expr_evaluator	q11	224.95	238.22	-13.27 (-5.57%)
fixed_size_expr_evaluator	q12	217.24	236.79	-19.54 (-8.25%)
fixed_size_expr_evaluator	q13	1453.96	1456.47	-2.52 (-0.17%)
fixed_size_seq_scan	q23	101.48	117.14	-15.66 (-13.37%)
join	q29	747.31	732.30	15.01 (2.05%)
join	q30	10037.66	10505.58	-467.91 (-4.45%)
join	q31	6.46	7.93	-1.47 (-18.60%)
join	SelectiveTwoHopJoin	57.76	57.26	0.50 (0.87%)
ldbc_snb_ic	q35	2639.80	2603.11	36.70 (1.41%)
ldbc_snb_ic	q36	484.48	482.67	1.81 (0.38%)
ldbc_snb_is	q32	6.63	5.32	1.31 (24.62%)
ldbc_snb_is	q33	15.96	17.42	-1.46 (-8.38%)
ldbc_snb_is	q34	1.21	1.10	0.11 (10.18%)
multi-rel	multi-rel-large-scan	1339.91	1642.31	-302.39 (-18.41%)
multi-rel	multi-rel-lookup	23.42	21.48	1.94 (9.02%)
multi-rel	multi-rel-small-scan	98.80	92.81	6.00 (6.46%)
order_by	q25	119.63	131.07	-11.44 (-8.73%)
order_by	q26	444.95	454.88	-9.93 (-2.18%)
order_by	q27	1393.23	1406.59	-13.36 (-0.95%)
recursive_join	recursive-join-bidirection	310.46	310.91	-0.45 (-0.14%)
recursive_join	recursive-join-dense	7401.71	7376.56	25.15 (0.34%)
recursive_join	recursive-join-path	24358.54	24322.43	36.11 (0.15%)
recursive_join	recursive-join-sparse	1057.63	1047.53	10.10 (0.96%)
recursive_join	recursive-join-trail	7354.21	7353.06	1.16 (0.02%)
scan_after_filter	q01	163.94	170.35	-6.41 (-3.76%)
scan_after_filter	q02	147.62	160.39	-12.77 (-7.96%)
shortest_path_ldbc100	q37	88.93	88.63	0.30 (0.34%)
shortest_path_ldbc100	q38	377.97	371.13	6.85 (1.84%)
shortest_path_ldbc100	q39	68.16	66.35	1.81 (2.73%)
shortest_path_ldbc100	q40	457.20	426.33	30.87 (7.24%)
var_size_expr_evaluator	q03	2079.09	2082.96	-3.87 (-0.19%)
var_size_expr_evaluator	q04	2230.63	2225.81	4.82 (0.22%)
var_size_expr_evaluator	q05	2603.80	2628.58	-24.78 (-0.94%)
var_size_expr_evaluator	q06	1321.03	1334.23	-13.20 (-0.99%)
var_size_seq_scan	q19	1448.48	1464.03	-15.55 (-1.06%)
var_size_seq_scan	q20	2483.27	2346.12	137.15 (5.85%)
var_size_seq_scan	q21	2284.69	2278.22	6.47 (0.28%)
var_size_seq_scan	q22	123.56	127.74	-4.18 (-3.28%)