Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[bn] Update sidecar-containers.md #48481

Merged
merged 1 commit into from
Oct 22, 2024
Merged

[bn] Update sidecar-containers.md #48481

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 17 additions & 10 deletions content/bn/docs/concepts/workloads/pods/sidecar-containers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,12 +22,12 @@ weight: 50
## কুবারনেটিসের মধ্যে সাইডকার কন্টেইনার {#pod-sidecar-containers}

কুবারনেটিস একটি বিশেষ ক্ষেত্রে
[init কন্টেইনারে](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/); পড স্টার্টআপের পরে
[init কন্টেইনারে](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/); পড স্টার্টআপের পরে
সাইডকারের কন্টেইনারগুলি চলমান থাকে। এই নথিটি _regular init containers_ শব্দটি ব্যবহার করে স্পষ্টভাবে
সেই কন্টেইনারগুলিকে বোঝাতে যা শুধুমাত্র পড স্টার্টআপের সময় চলে।

আপনার ক্লাস্টারে `SidecarContainers`
[ফিচার গেট](/bn/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) এনেবলড করা
[ফিচার গেট](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) এনেবলড করা
থাকলে (কুবারনেটস v1.29 থেকে ফিচারটি ডিফল্টরূপে সক্রিয় থাকে), আপনি একটি `restartPolicy` নির্দিষ্ট করতে পারেন
পডের `initContainers` ক্ষেত্রে তালিকাভুক্ত কন্টেইনারগুলির জন্য।
এই রিস্টার্টেবল _sidecar_ কন্টেইনারগুলি অন্যান্য init কন্টেইনার থেকে এবং
Expand Down Expand Up @@ -68,6 +68,12 @@ init কন্টেইনারগুলির মতো একই ক্রম
সেই স্ট্যাটাসটি হয় সত্য হয়ে যায় কারণ কন্টেইনারে একটি প্রক্রিয়া চলছে এবং কোনো স্টার্টআপ
প্রোব (probe) সংজ্ঞায়িত করা হয়নি, অথবা এর `startupProbe` সফল হওয়ার ফলে।

Pod [টার্মিনেশন](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#termination-with-sidecars) হওয়ার পরে,
kubelet প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনার সম্পূর্ণরূপে বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত সাইডকার কন্টেইনার বন্ধ করা স্থগিত করে।
সাইডকার কন্টেইনারগুলি তখন পড স্পেসিফিকেশনে তাদের উপস্থিতির বিপরীত ক্রমে বন্ধ করা হয়।
এই পদ্ধতিটি নিশ্চিত করে যে সাইডকারগুলি সচল থাকে, পডের মধ্যে অন্যান্য কন্টেইনার সাপোর্ট করে,
যতক্ষণ না তাদের সার্ভিসের আর প্রয়োজন হয় না।

### সাইডকার কন্টেইনারে জবস (Jobs with sidecar containers)

আপনি যদি কুবারনেটস-স্টাইলের init কন্টেইনার ব্যবহার করে সাইডকার ব্যবহার করে এমন একটি জব (job) ডিফাইন করেন,
Expand Down Expand Up @@ -98,8 +104,8 @@ init কন্টেইনারগুলির মতো একই ক্রম

সাইডকার কন্টেইনার প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারের সাথে একযোগে চালান। তারা পডের
জীবনচক্র জুড়ে সক্রিয় থাকে এবং মূল কন্টেইনার থেকে স্বাধীনভাবে শুরু এবং
বন্ধ করা যেতে পারে। [init কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) থেকে ভিন্ন,
সাইডকার কন্টেইনার সমর্থন [probe](/bn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) নিয়ন্ত্রণ করতে তাদের জীবনচক্র।
বন্ধ করা যেতে পারে। [init কন্টেইনার](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) থেকে ভিন্ন,
সাইডকার কন্টেইনার সমর্থন [probe](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) নিয়ন্ত্রণ করতে তাদের জীবনচক্র।

সাইডকার কন্টেইনারগুলি প্রধান অ্যাপ্লিকেশন কন্টেইনারগুলির সাথে সরাসরি ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারে, কারণ
init কন্টেইনারগুলির মতো তারা সবসময় একই নেটওয়ার্ক ভাগ করে এবং ঐচ্ছিকভাবে ভলিউম (ফাইলসিস্টেম)
Expand All @@ -112,7 +118,7 @@ Init কন্টেইনারগুলি মূল পাত্রে শু
## কন্টেইনারে সম্পদ ভাগাভাগি

{{< comment >}}
এই বিভাগটি [init কন্টেইনার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) পৃষ্ঠাতেও রয়েছে।
এই বিভাগটি [init কন্টেইনার](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) পৃষ্ঠাতেও রয়েছে।
আপনি যদি এই বিভাগটি সম্পাদনা করেন তবে উভয় স্থানে পরিবর্তন করুন৷
{{< /comment >}}

Expand All @@ -123,7 +129,7 @@ init, sidecar এবং অ্যাপ কন্টেইনারগুলি
সর্বোচ্চ হল *এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট*। যদি কোন সম্পদের কোন সম্পদ সীমা
নির্দিষ্ট না থাকে তবে এটি সর্বোচ্চ সীমা হিসাবে বিবেচিত হয়।
* একটি সম্পদের জন্য Pod এর *এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট* হল
[pod overhead](/bn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) এর সমষ্টি এবং এর উচ্চতর:
[pod overhead](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) এর সমষ্টি এবং এর উচ্চতর:
* সমস্ত non-init কন্টেইনারের সমষ্টি (অ্যাপ এবং সাইডকার কন্টেইনার) রিসোর্সের জন্য
অনুরোধ/সীমা
* একটি সম্পদের জন্য এফেক্টিভ রিকোয়েস্ট/লিমিট
Expand All @@ -143,7 +149,8 @@ init, sidecar এবং অ্যাপ কন্টেইনারগুলি

## {{% heading "whatsnext" %}}

* [নেটিভ সাইডকার কন্টেইনারে](/bn/blog/2023/08/25/native-sidecar-containers/) এ একটি ব্লগ পোস্ট পড়ুন।
* [একটি পড তৈরি করা যাতে একটি init কন্টেইনার রয়েছে](/bn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#create-a-pod-that-has-an-init-container) সম্পর্কে পড়ুন।
* [প্রোবের প্রকার](/bn/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) সম্পর্কে জানুন: সজীবতা, প্রস্তুতি, স্টার্টআপ প্রোব।
* [pod overhead](/bn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) সম্পর্কে জানুন।
* শিখুন কিভাবে [সাইডকার কন্টেইনার এডপ্ট করবেন](/docs/tutorials/configuration/pod-sidecar-containers/)
* [নেটিভ সাইডকার কন্টেইনারে](/blog/2023/08/25/native-sidecar-containers/) এ একটি ব্লগ পোস্ট পড়ুন।
* [একটি পড তৈরি করা যাতে একটি init কন্টেইনার রয়েছে](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#create-a-pod-that-has-an-init-container) সম্পর্কে পড়ুন।
* [প্রোবের প্রকার](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#types-of-probe) সম্পর্কে জানুন: সজীবতা, প্রস্তুতি, স্টার্টআপ প্রোব।
* [pod overhead](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/) সম্পর্কে জানুন।