[zh] translate administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md #27719

CaoDonghui123 · 2021-04-26T02:18:24Z

translate content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

netlify · 2021-04-26T02:32:30Z

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit d82bfa7

https://deploy-preview-27719--kubernetes-io-master-staging.netlify.app

howieyuen · 2021-04-26T06:16:33Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

@@ -0,0 +1,278 @@
+---
+title: "使用云管理控制器将复制的控制平面迁移"


将重复的控制平面迁至云控制器管理器

howieyuen · 2021-04-26T06:16:44Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

@@ -0,0 +1,278 @@
+---
+title: "使用云管理控制器将复制的控制平面迁移"
+linkTitle: "将复制的控制平面迁移以使用云管理控制器"


same as above

howieyuen · 2021-04-26T06:19:09Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+If you use a tool to administrator the cluster, please refer to the documentation of the tool and the cloud provider for more details.
+-->
+## 背景
+作为 [云提供商提取工作](https://kubernetes.io/blog/2019/04/17/the-future-of-cloud-providers-in-kubernetes/)的一部分，


“作为”后面有多余空格；中英、中文数字交替时，添加空格

这里的 provider 是"驱动“的意思。是将 cloud provider 从 kube controller manager 里面抽取出来，形成 cloud controller manager。翻译成将“云提供商”抽取出来就令人困惑了。请彻查。

howieyuen · 2021-04-26T06:20:55Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+## 背景
+作为 [云提供商提取工作](https://kubernetes.io/blog/2019/04/17/the-future-of-cloud-providers-in-kubernetes/)的一部分，
+所有特定于云的控制器都必须移出 `kube-controller-manager`。
+所有在  `kube-controller-manager` 中运行云控制器的现有集群必须迁移到特定于云提供商的  `kube-controller-manager` 中运行控制器。


one extra space in front of both kube-controller-manager

second kube-controller-manager should be cloud-controller-manager

howieyuen · 2021-04-26T06:29:26Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+As part of the [cloud provider extraction effort](https://kubernetes.io/blog/2019/04/17/the-future-of-cloud-providers-in-kubernetes/),
+all cloud specific controllers must be moved out of the `kube-controller-manager`. 
+All existing clusters that run cloud controllers in the `kube-controller-manager` must migrate to instead run the controllers in a cloud provider specific `cloud-controller-manager`.
+


we don't recommend that translate a whole section once upon a time, split it to paragraphs, really helpful to review both original text and translated ones.

howieyuen · 2021-04-26T07:05:12Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 不能启用领导者迁移，
+因为在对于外部云提供商，它不再运行已迁移的控制器，因此不参与迁移。
+
+请参阅 [云控制器管理器管理](/zh/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller/) 


请参阅[云控制器管理器管理]

howieyuen · 2021-04-26T07:05:41Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+因为在对于外部云提供商，它不再运行已迁移的控制器，因此不参与迁移。
+
+请参阅 [云控制器管理器管理](/zh/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller/) 
+了解有关如何部署 `cloud-controller-manager` 的更多详细信息。


更多细节。

howieyuen · 2021-04-26T07:07:59Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+现在，控制平面包含 N 和 N + 1 版本的节点。
+N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager` ，而 N + 1 版本的节点同时运行 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。
+根据配置所指定，已迁移的控制器在 N 版本的 `kube-controller-manager` 或版本 N + 1 的 `cloud-controller-manager` 下运行，
+具体取决于哪个控制器管理器拥有迁移租约。任何控制器都不会在任何时候在两个控制器管理器下运行。


任何时候都不存在一个控制器在两个控制器管理器下运行。

howieyuen · 2021-04-26T07:12:55Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+具体取决于哪个控制器管理器拥有迁移租约。任何控制器都不会在任何时候在两个控制器管理器下运行。
+
+以滚动的方式创建一个新的版本为 N + 1 的控制平面节点，并将 N + 1 版本中的一个关闭，直到控制平面仅包含版本为 N + 1 的节点。
+如果需要从版本 N + 1 到 N 的回滚，则将启用了针对 `kube-controller-manager` 的领导者迁移的版本N的节点添加回控制平面，每次替换版本 N + 1 的一个，直到只有节点为止版本N。


如果需要从 N + 1 版本回滚到 N 版本，则将启用了领导者迁移的 kube-controller-manager 且版本为 N 的节点添加回控制平面，每次替换 N + 1 版本的一个，直到只有 N 版本的节点为止。

howieyuen · 2021-04-26T07:13:48Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+<!--
+- Read the [Controller Manager Leader Migration](https://github.com/kubernetes/enhancements/tree/master/keps/sig-cloud-provider/2436-controller-manager-leader-migration) enhancement proposal
+-->
+-阅读 [领导者迁移控制器管理器](https://github.com/kubernetes/enhancements/tree/master/keps/sig-cloud-provider/2436-controller-manager-leader-migration) 改进建议


阅读领导者迁移控制器管理器改进建议

CaoDonghui123 · 2021-04-26T10:11:00Z

@howieyuen 十分感谢，已修改

howieyuen · 2021-04-28T03:17:50Z

/lgtm
Thanks

k8s-ci-robot · 2021-04-28T03:18:00Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: bda27505dc77d19aab3b26f54d6a9a3739ef5e86

tengqm · 2021-04-28T10:16:26Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+-->
+### （可选）禁用领导者迁移 {#disable-leader-migration}
+
+现在，控制平面已经升级，可以同时运行 N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager` 了。


Suggested change

现在，控制平面已经升级，可以同时运行 N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager` 了。

现在，控制平面已经升级，可以同时运行 N+1 版本的 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager` 了。

tengqm · 2021-04-28T10:17:53Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+### （可选）禁用领导者迁移 {#disable-leader-migration}
+
+现在，控制平面已经升级，可以同时运行 N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager` 了。
+领导者迁移已经完成工作，可以安全地禁用以节省一个租约资源。保证将来回滚重新启用领导者迁移的安全性。


Suggested change

领导者迁移已经完成工作，可以安全地禁用以节省一个租约资源。保证将来回滚重新启用领导者迁移的安全性。

领导者迁移已经完成工作，可以安全地禁用以节省一个 Lease 资源。

在将来可以安全地重新启用领导者迁移以完成回滚。

tengqm · 2021-04-28T10:18:26Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+-->
+### 升级控制平面
+
+现在，控制平面包含 N 和 N + 1 版本的节点。


Suggested change

现在，控制平面包含 N 和 N + 1 版本的节点。

现在，控制平面包含 N 和 N+1 版本的节点。

tengqm · 2021-04-28T10:18:43Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+### 升级控制平面
+
+现在，控制平面包含 N 和 N + 1 版本的节点。
+N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager`，而 N + 1 版本的节点同时运行 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。


Suggested change

N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager`，而 N + 1 版本的节点同时运行 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。

N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager`，而 N+1 版本的节点同时运行

`kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。

tengqm · 2021-04-28T10:19:06Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+
+现在，控制平面包含 N 和 N + 1 版本的节点。
+N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager`，而 N + 1 版本的节点同时运行 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。
+根据配置所指定，已迁移的控制器在 N 版本的 `kube-controller-manager` 或版本 N + 1 的 `cloud-controller-manager` 下运行，


Suggested change

根据配置所指定，已迁移的控制器在 N 版本的 `kube-controller-manager` 或版本 N + 1 的 `cloud-controller-manager` 下运行，

根据配置所指定，已迁移的控制器在 N 版本的 `kube-controller-manager` 或 N+1 版本的

`cloud-controller-manager` 下运行，

tengqm · 2021-04-29T02:49:17Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+- `--enable-leader-migration` 在控制器管理器上启用领导者迁移
+- `--leader-migration-config=/etc/leadermigration.conf` 设置配置文件
+
+在每个节点上重新启动 `kube-controller-manager`。目前，`kube-controller-manager` 已启用领导者迁移，并准备进行迁移。


Suggested change

在每个节点上重新启动 `kube-controller-manager`。目前，`kube-controller-manager` 已启用领导者迁移，并准备进行迁移。

在每个节点上重新启动 `kube-controller-manager`。这时，`kube-controller-manager`

已启用领导者迁移，并准备进行迁移。

tengqm · 2021-04-29T02:49:44Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+-->
+### 部署云控制器管理器
+
+在 N + 1 版本中，控制器到管理器分配的期望状态可以由新的配置文件表示，如下所示。


Suggested change

在 N + 1 版本中，控制器到管理器分配的期望状态可以由新的配置文件表示，如下所示。

在 N+1 版本中，控制器到管理器分配的期望状态可以由新的配置文件表示，如下所示。

tengqm · 2021-04-29T02:50:13Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+for more detail on how to deploy `cloud-controller-manager`.
+-->
+
+当创建 N + 1 版本的控制平面节点时，应将内容部署到 `/etc/leadermigration.conf`。


Suggested change

当创建 N + 1 版本的控制平面节点时，应将内容部署到 `/etc/leadermigration.conf`。

当创建 N+1 版本的控制平面节点时，应将内容部署到 `/etc/leadermigration.conf`。

tengqm · 2021-04-29T02:50:32Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+
+使用已更新的 `cloud-controller-manager` 清单创建一个新的 N + 1 版本的控制平面节点。
+并且没有设置 `kube-controller-manager` 的 `--cloud-provider` 标志。
+N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 不能启用领导者迁移，


Suggested change

N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 不能启用领导者迁移，

N+1 版本的 `kube-controller-manager` 不能启用领导者迁移，

tengqm · 2021-04-29T02:50:42Z

content/zh/docs/tasks/administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

+类似地，添加 `--feature-gates=ControllerManagerLeaderMigration=true`、`--enable-leader-migration` 
+和 `--leader-migration-config=/etc/leadermigration.conf` 到 `cloud-controller-manager` 的参数中。
+
+使用已更新的 `cloud-controller-manager` 清单创建一个新的 N + 1 版本的控制平面节点。


Suggested change

使用已更新的 `cloud-controller-manager` 清单创建一个新的 N + 1 版本的控制平面节点。

使用已更新的 `cloud-controller-manager` 清单创建一个新的 N+1 版本的控制平面节点。

tengqm · 2021-04-29T04:58:57Z

Thanks.
/approve

k8s-ci-robot · 2021-04-29T04:59:10Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: tengqm

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/zh/OWNERS~~ [tengqm]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

howieyuen · 2021-04-29T06:29:51Z

Thanks
/lgtm

k8s-ci-robot · 2021-04-29T06:30:02Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: 781d5ac05fe31bb4063fc604e89051ac595b6715

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. language/zh Issues or PRs related to Chinese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Apr 26, 2021

k8s-ci-robot requested review from howieyuen and tengqm April 26, 2021 02:18

CaoDonghui123 force-pushed the fix1 branch from ab05561 to b7b0cf6 Compare April 26, 2021 02:42

howieyuen suggested changes Apr 26, 2021

View reviewed changes

CaoDonghui123 force-pushed the fix1 branch from b7b0cf6 to 89da652 Compare April 26, 2021 10:09

CaoDonghui123 force-pushed the fix1 branch from 89da652 to 5cbf9a1 Compare April 27, 2021 06:48

k8s-ci-robot assigned howieyuen Apr 28, 2021

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 28, 2021

tengqm reviewed Apr 29, 2021

View reviewed changes

[zh] translate administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md

d82bfa7

CaoDonghui123 force-pushed the fix1 branch from 5cbf9a1 to d82bfa7 Compare April 29, 2021 04:42

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 29, 2021

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Apr 29, 2021

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 29, 2021

k8s-ci-robot merged commit 6559ec2 into kubernetes:master Apr 29, 2021

CaoDonghui123 deleted the fix1 branch April 29, 2021 07:36

CaoDonghui123 mentioned this pull request May 6, 2021

REQUEST: New membership for Caodonghui123 kubernetes/org#2691

Closed

6 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[zh] translate administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md #27719

[zh] translate administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md #27719

CaoDonghui123 commented Apr 26, 2021

netlify bot commented Apr 26, 2021 •

edited

Loading

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

tengqm Apr 27, 2021

CaoDonghui123 Apr 27, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021

howieyuen Apr 26, 2021 •

edited

Loading

howieyuen Apr 26, 2021

CaoDonghui123 commented Apr 26, 2021

howieyuen commented Apr 28, 2021

k8s-ci-robot commented Apr 28, 2021

tengqm Apr 28, 2021

tengqm Apr 28, 2021

tengqm Apr 28, 2021

tengqm Apr 28, 2021

tengqm Apr 28, 2021

tengqm Apr 29, 2021

tengqm Apr 29, 2021

tengqm Apr 29, 2021

tengqm Apr 29, 2021

tengqm Apr 29, 2021

CaoDonghui123 Apr 29, 2021

tengqm commented Apr 29, 2021

k8s-ci-robot commented Apr 29, 2021

howieyuen commented Apr 29, 2021

k8s-ci-robot commented Apr 29, 2021

		@@ -0,0 +1,278 @@
		---
		title: "使用云管理控制器将复制的控制平面迁移"

	现在，控制平面已经升级，可以同时运行 N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager` 了。
	现在，控制平面已经升级，可以同时运行 N+1 版本的 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager` 了。

	领导者迁移已经完成工作，可以安全地禁用以节省一个租约资源。保证将来回滚重新启用领导者迁移的安全性。
	领导者迁移已经完成工作，可以安全地禁用以节省一个 Lease 资源。
	在将来可以安全地重新启用领导者迁移以完成回滚。

	现在，控制平面包含 N 和 N + 1 版本的节点。
	现在，控制平面包含 N 和 N+1 版本的节点。

	N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager`，而 N + 1 版本的节点同时运行 `kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。
	N 版本的节点仅运行 `kube-controller-manager`，而 N+1 版本的节点同时运行
	`kube-controller-manager` 和 `cloud-controller-manager`。

	根据配置所指定，已迁移的控制器在 N 版本的 `kube-controller-manager` 或版本 N + 1 的 `cloud-controller-manager` 下运行，
	根据配置所指定，已迁移的控制器在 N 版本的 `kube-controller-manager` 或 N+1 版本的
	`cloud-controller-manager` 下运行，

	在每个节点上重新启动 `kube-controller-manager`。目前，`kube-controller-manager` 已启用领导者迁移，并准备进行迁移。
	在每个节点上重新启动 `kube-controller-manager`。这时，`kube-controller-manager`
	已启用领导者迁移，并准备进行迁移。

	在 N + 1 版本中，控制器到管理器分配的期望状态可以由新的配置文件表示，如下所示。
	在 N+1 版本中，控制器到管理器分配的期望状态可以由新的配置文件表示，如下所示。

	当创建 N + 1 版本的控制平面节点时，应将内容部署到 `/etc/leadermigration.conf`。
	当创建 N+1 版本的控制平面节点时，应将内容部署到 `/etc/leadermigration.conf`。

	N + 1 版本的 `kube-controller-manager` 不能启用领导者迁移，
	N+1 版本的 `kube-controller-manager` 不能启用领导者迁移，

	使用已更新的 `cloud-controller-manager` 清单创建一个新的 N + 1 版本的控制平面节点。
	使用已更新的 `cloud-controller-manager` 清单创建一个新的 N+1 版本的控制平面节点。

[zh] translate administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md #27719

[zh] translate administer-cluster/controller-manager-leader-migration.md #27719

Conversation

CaoDonghui123 commented Apr 26, 2021

netlify bot commented Apr 26, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

howieyuen Apr 26, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

CaoDonghui123 commented Apr 26, 2021

howieyuen commented Apr 28, 2021

k8s-ci-robot commented Apr 28, 2021

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

tengqm commented Apr 29, 2021

k8s-ci-robot commented Apr 29, 2021

howieyuen commented Apr 29, 2021

k8s-ci-robot commented Apr 29, 2021

netlify bot commented Apr 26, 2021 •

edited

Loading

howieyuen Apr 26, 2021 •

edited

Loading