Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese #14847 #14916

kakts · 2019-06-15T14:55:30Z

close #14847

nasa9084 · 2019-07-04T05:09:10Z

/assign

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

…tes#14847)

…ovisioning.md (kubernetes#14847)

kakts · 2019-07-25T14:41:38Z

@nasa9084 レビューありがとうございます　修正しました。

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

inductor · 2019-07-29T02:14:16Z

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

+管理者は`StorageClass`に対して`storageclass.kubernetes.io/is-default-class`アノテーションをつけることで、デフォルトのStorageClassとしてマーキングできます。
+デフォルトの`StorageClass`がクラスター内で存在し、かつユーザーが`PersistentVolumeClaim`リソースで`storageClassName`を指定しなかった場合、`DefaultStorageClass`という管理コントローラーは`storageClassName`フィールドの値をデフォルトのStorageClassを指し示すように自動で追加します。
+
+注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できないか、または`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することができません。


できないか、って日本語がちょっと引っかかりました

ここは
「...指定できません、または...」
のようにするのはどうでしょうか

Note that there can be at most one default storage class on a cluster, or
a PersistentVolumeClaim without storageClassName explicitly specified cannot
be created.

こちらですが、ご指摘の通り接続詞のあたりがちょっとわかりにくかったので、
「...指定できません、または...」　に修正します

多分この場合のorは、(前半の文は否定っぽくないですけど) AもBも(だめ)の形 (https://ejje.weblio.jp/content/or でいうところの1 dの意味)だと思うので、

Suggested change

注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できないか、または`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することができません。

注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できず、また、`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することもできません。

とかの方がよいと思います(間の「また、」は抜いた方がすっきりするかもしれない)

makocchi-git · 2019-07-29T02:40:28Z

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

+管理者は`StorageClass`に対して`storageclass.kubernetes.io/is-default-class`アノテーションをつけることで、デフォルトのStorageClassとしてマーキングできます。
+デフォルトの`StorageClass`がクラスター内で存在し、かつユーザーが`PersistentVolumeClaim`リソースで`storageClassName`を指定しなかった場合、`DefaultStorageClass`という管理コントローラーは`storageClassName`フィールドの値をデフォルトのStorageClassを指し示すように自動で追加します。
+
+注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できないか、または`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することができません。


ここは
「...指定できません、または...」
のようにするのはどうでしょうか

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

…ic-provisioning.md (kubernetes#14847)

kakts · 2019-07-29T14:29:02Z

@inductor @makocchi-git
こちら再度修正しました。

inductor · 2019-07-29T14:29:09Z

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

+      storage: 30Gi
+```
+
+このリソースによってでSSDのような永続化ディスクが自動的にプロビジョンされます。このリソースが削除された時、そのボリュームは削除されます。


Suggested change

このリソースによってでSSDのような永続化ディスクが自動的にプロビジョンされます。このリソースが削除された時、そのボリュームは削除されます。

このリソースによって、SSDのような永続化ディスクが自動的にプロビジョンされます。このリソースが削除された時、そのボリュームは削除されます。

変更を加えた箇所はTypoがないか確認してみるとよさそうです。

inductor · 2019-07-29T14:31:18Z

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

+
+## 動的プロビジョニングの使用
+
+ユーザーは`PersistentVolumeClaim`リソース内でStorageClassを含むことで、動的にプロビジョンされたStorageをリクエストできます。Kubernetes v1.6以前では、この機能は`volume.beta.kubernetes.io/storage-class`アノテーションを介して使うことができました。しかしこのアノテーションではv1.6から廃止になりました。その代わりユーザーは現在では`PersistentVolumeClaim`オブジェクトの`storageClassName`を使う必要があります。このフィールドの値は、管理者によって設定された`StorageClass`の名前と一致しなくてはなりません([下記](#enabling-dynamic-provisioning)のセクションも参照ください)。


Suggested change

ユーザーは`PersistentVolumeClaim`リソース内でStorageClassを含むことで、動的にプロビジョンされたStorageをリクエストできます。Kubernetes v1.6以前では、この機能は`volume.beta.kubernetes.io/storage-class`アノテーションを介して使うことができました。しかしこのアノテーションではv1.6から廃止になりました。その代わりユーザーは現在では`PersistentVolumeClaim`オブジェクトの`storageClassName`を使う必要があります。このフィールドの値は、管理者によって設定された`StorageClass`の名前と一致しなくてはなりません([下記](#enabling-dynamic-provisioning)のセクションも参照ください)。

ユーザーは`PersistentVolumeClaim`リソース内でStorageClassを含むことで、動的にプロビジョンされたStorageをリクエストできます。Kubernetes v1.6以前では、この機能は`volume.beta.kubernetes.io/storage-class`アノテーションを介して使うことができました。しかしこのアノテーションではv1.6から廃止になりました。その代わりユーザーは現在では`PersistentVolumeClaim`オブジェクトの`storageClassName`を使う必要があります。このフィールドの値は、管理者によって設定された`StorageClass`の名前と一致しなければなりません([下記](#enabling-dynamic-provisioning)のセクションも参照ください)。

一致しなくてはなりません

→

一致しなければなりませんにすべきか迷う（おまかせします）

inductor · 2019-07-30T02:00:02Z

content/ja/docs/concepts/storage/dynamic-provisioning.md

+管理者は`StorageClass`に対して`storageclass.kubernetes.io/is-default-class`アノテーションをつけることで、デフォルトのStorageClassとしてマーキングできます。
+デフォルトの`StorageClass`がクラスター内で存在し、かつユーザーが`PersistentVolumeClaim`リソースで`storageClassName`を指定しなかった場合、`DefaultStorageClass`という管理コントローラーは`storageClassName`フィールドの値をデフォルトのStorageClassを指し示すように自動で追加します。
+
+注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できません、または`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することができません。


Suggested change

注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できません、または`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することができません。

注意点として、クラスター上では最大1つしか*デフォルト* のStorageClassが指定できず、`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することもできません。

できません、または〜できません
って日本語としてあんまり使われることがないような・・・

…mic-provisioning.md (kubernetes#14847)

kakts · 2019-07-30T15:26:16Z

@inductor @nasa9084 @makocchi-git
何度もすみません。修正しました。

inductor · 2019-07-30T23:42:48Z

/lgtm

inductor · 2019-08-01T00:42:19Z

@nasa9084 なんかまだあれば〜

nasa9084 · 2019-08-07T01:28:54Z

/approve

k8s-ci-robot · 2019-08-07T01:29:09Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: nasa9084

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/ja/OWNERS~~ [nasa9084]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

…es#14847 (kubernetes#14916) * Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese (kubernetes#14847) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (kubernetes#14847) * ja-trans: Improve some Japanese translation in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (kubernetes#14847) * ja-trans: Improve some Japanese translations in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (kubernetes#14847)

* Translate concepts/workloads/pods/pod/ in Japanese (#13671) * [ja] Copy en/docs/concepts/workloads/pods/pod.md into ja/ * [ja] Translate docs/concepts/workloads/pods/pod/ * [ja] Modify translation of docs/concepts/workloads/pods/pod/ Reflect review - add trailing 'ー' to some technical terms * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * Translated cron-jobs.md in Japanese (#13937) * Translate cron-jobs.md in Japanese (#13392) * Update cron-jobs.md * Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory * Fix translation (#13392) * Translate cron-jobs.md in Japanese (#13392) * Update cron-jobs.md * Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory * Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory" This reverts commit 739b014. * Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory" This reverts commit 739b014. * Fix conflict (#13392) * Revert "Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory"" This reverts commit c5fc9d9. * Revert "Revert "Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory""" This reverts commit 095e760. * Fix that as it was pointed out (#13392) * Delete double same sesntence (#13392) * copy includes directory (#14020) * Translate docs/home/_index.md into Japanese (#14068) (#14074) * Translate concepts/overview/components.md into Japanese (#14067) * Translate glossaries used in concepts/overview/components.md into Japanese (#14044) * Translate concepts/overview/components.md into Japanese (#14044) * Translate tasks/run-application/run-single-instance-stateful-application/ in Japanese (#13668) * Translate tasks/run-application/run-single-instance-stateful-application/ in Japanese * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: sotoiwa <[email protected]> * Better translation from code review * Translate tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/ in Japanese (#13701) * Update fluentd image (#13661) Signed-off-by: ialidzhikov <[email protected]> * update zh kubelet-config-file doc (#13495) * update zh kubelet-config-file doc * change kubelet config types address * add space between en words and zh words * revert en version change * correct container hyperlinks in init container (#12387) * correct container hyperlinks in init container * correct zh trans and update anchor inside page * Incorrect details about startingDeadlineSeconds.. (#13530) On this page, the default value of startingDeadlineSeconds is mentioned as 100 seconds which is not true. So removing this statement. * Fix typos (#13376) * add Nokia case study (#13676) * Fix typo in API page (#13687) Associated with #13686 * fix typo in pod-lifecycle (#13689) Asscociated with #13688 * issue 13383 * modify the link part * Revert "modify the link part" This reverts commit 2ae91dc. * Revert "Revert "modify the link part"" This reverts commit e5b80b6. * Revert "Revert "Revert "modify the link part""" This reverts commit 427916e. * Revert "Merge remote-tracking branch 'origin/master' into issue_13383" This reverts commit 98099d8, reversing changes made to 969e7f3. * modify the link part * Translate /concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/ into Japanese (#14025) * Translate /concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/ into Japanese (#13952) * Apply suggestions to /concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/ from code review Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Translate concepts/overview/working-with-objects/names.md into Japanese (#14066) * Translate content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md into Japanese * Translate docs/reference/glossary/name.md into Japanese * Translate docs/reference/glossary/uid.md into Japanese * Apply suggestions to concepts/overview/working-with-objects/names.md from review comments * Translate concepts/overview/kubernetes-api.md into Japanese (#14343) * Translate concepts/overview/kubernetes-api.md into Japanese * Update translations for concepts/overview/kubernetes-api.md * Translate overview/working-with-objects/labels.md in Japanese (#14183) (#14319) * Translate overview/working-with-objects/labels.md in Japanese (#14183) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/labels.md. * Translate concepts/workloads/pods/pod-overview/ in Japanese (#14426) (#14494) * Translate concepts/workloads/pods/pod-overview/ in Japanese (#14426) * Update translation for concepts/workloads/pods/pod-overview.md. * Translate overview/working-with-objects/field-selectors.md in Japanese (#14350) (#14535) * Translate overview/working-with-objects/field-selectors.md in Japanese (#14350) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md. * Update translation for concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md * Translate overview/working-with-objects/common-labels/ in Japanese (#14397) (#14403) * Translate overview/working-with-objects/common-labels/ in Japanese (#14397) * Update translation for concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md * Translate concepts/storage/volume-snapshot-classes/ in Japanese (#14846) (#14849) * ja-trans: tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/ (#14955) * ja-trans: tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/ * modify "exploring" translation * ja-trans: concepts/containers/container-environment-variables/ (#14116) * ja-trans: concepts/containers/container-environment-variables/ * removed redundant expressions * ja-trans: Translate tasks/debug-application-cluster/get-shell-running… (#14146) * ja-trans: Translate tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/ #13381 * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container.md Fix typo Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * ja-trans: concepts/containers/container-lifecycle-hooks/ (#14169) * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-init-containers/ (#14488) * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-init-containers/ * modified traslation of should * Translate concepts/workloads/controllers/replicaset/ in Japanese (#14634) (#14641) * Translate concepts/workloads/controllers/replicaset.md in Japanese (#14634) * Improve japanese translation in concepts/workloads/controllers/replicaset.md (#14634) * Improve japanese translation in concepts/workloads/controllers/replicaset.md (#14634) * Translate concepts/overview/working-with-objects/annotations/ in Japanese (#13382) (#14396) * Translate overview/working-with-objects/annotations.md in Japanese (#13382) * Delete a empty line in concepts/overview/working-with-objects/annotations.md (#13382) * Update translation for concepts/overview/working-with-objects/anotations.md * ja-trans: tasks/run-application/scale-stateful-set/ (#15289) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/run-application/scale-stateful-set/ * Update content/ja/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * added postpositional particle * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set/ (#15282) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set/ * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/determine-reason-pod-failure/ (#14939) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/determine-reason-pod-failure/ * ja-trans: unify the ending of sentences * follow the master branch update * reflect a suggestion and modify translation of container * ja-trans: tasks/run-application/delete-stateful-set/ (#15293) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/run-application/delete-stateful-set/ * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * modified traslation of backing * ja-trans: tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/ (#14328) * Translate overview/working-with-objects/namespaces.md in Japanese (#14045) (#14161) * Translate overview/working-with-objects/namespaces.md in Japanese (#14045) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md * ja-trans: fix Japanese Translation in concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (#14045) * ja-trans: includes/default-storage-class-prereqs.md (#15376) * ja-trans: includes/default-storage-class-prereqs.md * Update content/ja/includes/default-storage-class-prereqs.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Translate tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/ in Japanese (#15368) * Translate tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/ in Japanese * add a base document in english * Update content/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application.md Co-Authored-By: Kohei Ota <[email protected]> * small fixs 「複製」という言葉を使わず「レプリケーション」と「クローン」に使い分けるように変更。「ステートフルなアプリケーション」を「ステートフルアプリケーション」に変更。 * small fix * Translate concepts/workloads/pods/init-containers.md in Japanese (#14543) (#14576) * Translate concepts/workloads/pods/init-containers.md in Japanese (#14543) * Improve japanese translation in concepts/workloads/pods/init-containers.md (#14543) * Add new line in ja/concepts/workloads/pods/init-containers.md (#14543) * Add new line in ja/concepts/workloads/pods/init-containers.md (#14543) * translate contribute/_index.md to japanese. (#15406) * translate contribute/_index.md to japanese. * trim spaces. * Add missing translation. * Translate concepts/workloads/controllers/daemonset/ in Japanese #14761 (#14767) * Translate concepts/workloads/controllers/daemonset/ in Japanese (#14761) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/daemonset.md (#14767) * Translate concepts/workloads/controllers/garbage-collection/ in Japanese (#14718) (#14720) * Translate concepts/workloads/controllers/garbage-collection/ in Japanese (#14718) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/garbage-collection.md (#14718) * Translate concepts/workloads/pods/podpreset/ in Japanese (#14544) (#14581) * Translate concepts/workloads/pods/podpreset.md in Japanese (#14544) * Update translation for concepts/workloads/pods/podpreset.md. * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/pods/podpreset (#14544) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/pods/podpreset (#14544) * ja-trans: Delete translated sentence in concepts/workloads/pods/podpreset (#14544) * ja-trans: Delete duplicated sentence in concepts/workloads/pods/podpreset (#14544) * Translate concepts/containers/runtime-class/ in Japanese (#14670) (#14673) * Translate concepts/containers/runtime-class.md in Japanese (#14670) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/containers/runtime-class.md (#14670) * Translate concepts/services-networking/dns-pod-service/ in Japanese #14777 (#14805) * Translate concepts/services-networking/dns-pod-service/ in Japanese (#14777) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/dns-pod-service.md (#14777) * Translate concepts/workloads/controllers/statefulset/ in Japanese #14679 (#14696) * Translate concepts/workloads/controllers/statefulset.md in Japanese (#14679) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (#14679) * ja-trans: Improve some Japanese translation in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (#14679) * ja-trans: Improve some titles in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (#14679) * ja-trans: Improve some Japanese translations in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (#14679) * Translate concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/ in Japanese #14734 (#14735) * Translate concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/ in Japanese (#14734) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (#14734) * ja-trans: Delete some Japanese words in concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (#14734) * ja-trans: Fix typo in concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (#14734) * Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese #14847 (#14916) * Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese (#14847) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (#14847) * ja-trans: Improve some Japanese translation in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (#14847) * ja-trans: Improve some Japanese translations in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (#14847)

* Translate concepts/workloads/pods/pod/ in Japanese (kubernetes#13671) * [ja] Copy en/docs/concepts/workloads/pods/pod.md into ja/ * [ja] Translate docs/concepts/workloads/pods/pod/ * [ja] Modify translation of docs/concepts/workloads/pods/pod/ Reflect review - add trailing 'ー' to some technical terms * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (kubernetes#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * Translated cron-jobs.md in Japanese (kubernetes#13937) * Translate cron-jobs.md in Japanese (kubernetes#13392) * Update cron-jobs.md * Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory * Fix translation (kubernetes#13392) * Translate cron-jobs.md in Japanese (kubernetes#13392) * Update cron-jobs.md * Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory * Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory" This reverts commit 739b014. * Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory" This reverts commit 739b014. * Fix conflict (kubernetes#13392) * Revert "Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory"" This reverts commit c5fc9d9. * Revert "Revert "Revert "Create automated-tasks-with-cron-jobs.md in Japanese directory""" This reverts commit 095e760. * Fix that as it was pointed out (kubernetes#13392) * Delete double same sesntence (kubernetes#13392) * copy includes directory (kubernetes#14020) * Translate docs/home/_index.md into Japanese (kubernetes#14068) (kubernetes#14074) * Translate concepts/overview/components.md into Japanese (kubernetes#14067) * Translate glossaries used in concepts/overview/components.md into Japanese (kubernetes#14044) * Translate concepts/overview/components.md into Japanese (kubernetes#14044) * Translate tasks/run-application/run-single-instance-stateful-application/ in Japanese (kubernetes#13668) * Translate tasks/run-application/run-single-instance-stateful-application/ in Japanese * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: sotoiwa <[email protected]> * Better translation from code review * Translate tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/ in Japanese (kubernetes#13701) * Update fluentd image (kubernetes#13661) Signed-off-by: ialidzhikov <[email protected]> * update zh kubelet-config-file doc (kubernetes#13495) * update zh kubelet-config-file doc * change kubelet config types address * add space between en words and zh words * revert en version change * correct container hyperlinks in init container (kubernetes#12387) * correct container hyperlinks in init container * correct zh trans and update anchor inside page * Incorrect details about startingDeadlineSeconds.. (kubernetes#13530) On this page, the default value of startingDeadlineSeconds is mentioned as 100 seconds which is not true. So removing this statement. * Fix typos (kubernetes#13376) * add Nokia case study (kubernetes#13676) * Fix typo in API page (kubernetes#13687) Associated with kubernetes#13686 * fix typo in pod-lifecycle (kubernetes#13689) Asscociated with kubernetes#13688 * issue 13383 * modify the link part * Revert "modify the link part" This reverts commit 2ae91dc. * Revert "Revert "modify the link part"" This reverts commit e5b80b6. * Revert "Revert "Revert "modify the link part""" This reverts commit 427916e. * Revert "Merge remote-tracking branch 'origin/master' into issue_13383" This reverts commit 98099d8, reversing changes made to 969e7f3. * modify the link part * Translate /concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/ into Japanese (kubernetes#14025) * Translate /concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/ into Japanese (kubernetes#13952) * Apply suggestions to /concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects/ from code review Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Translate concepts/overview/working-with-objects/names.md into Japanese (kubernetes#14066) * Translate content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md into Japanese * Translate docs/reference/glossary/name.md into Japanese * Translate docs/reference/glossary/uid.md into Japanese * Apply suggestions to concepts/overview/working-with-objects/names.md from review comments * Translate concepts/overview/kubernetes-api.md into Japanese (kubernetes#14343) * Translate concepts/overview/kubernetes-api.md into Japanese * Update translations for concepts/overview/kubernetes-api.md * Translate overview/working-with-objects/labels.md in Japanese (kubernetes#14183) (kubernetes#14319) * Translate overview/working-with-objects/labels.md in Japanese (kubernetes#14183) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/labels.md. * Translate concepts/workloads/pods/pod-overview/ in Japanese (kubernetes#14426) (kubernetes#14494) * Translate concepts/workloads/pods/pod-overview/ in Japanese (kubernetes#14426) * Update translation for concepts/workloads/pods/pod-overview.md. * Translate overview/working-with-objects/field-selectors.md in Japanese (kubernetes#14350) (kubernetes#14535) * Translate overview/working-with-objects/field-selectors.md in Japanese (kubernetes#14350) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md. * Update translation for concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md * Translate overview/working-with-objects/common-labels/ in Japanese (kubernetes#14397) (kubernetes#14403) * Translate overview/working-with-objects/common-labels/ in Japanese (kubernetes#14397) * Update translation for concepts/overview/working-with-objects/common-labels.md * Translate concepts/storage/volume-snapshot-classes/ in Japanese (kubernetes#14846) (kubernetes#14849) * ja-trans: tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/ (kubernetes#14955) * ja-trans: tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/ * modify "exploring" translation * ja-trans: concepts/containers/container-environment-variables/ (kubernetes#14116) * ja-trans: concepts/containers/container-environment-variables/ * removed redundant expressions * ja-trans: Translate tasks/debug-application-cluster/get-shell-running… (kubernetes#14146) * ja-trans: Translate tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container/ kubernetes#13381 * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/get-shell-running-container.md Fix typo Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * ja-trans: concepts/containers/container-lifecycle-hooks/ (kubernetes#14169) * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-init-containers/ (kubernetes#14488) * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-init-containers/ * modified traslation of should * Translate concepts/workloads/controllers/replicaset/ in Japanese (kubernetes#14634) (kubernetes#14641) * Translate concepts/workloads/controllers/replicaset.md in Japanese (kubernetes#14634) * Improve japanese translation in concepts/workloads/controllers/replicaset.md (kubernetes#14634) * Improve japanese translation in concepts/workloads/controllers/replicaset.md (kubernetes#14634) * Translate concepts/overview/working-with-objects/annotations/ in Japanese (kubernetes#13382) (kubernetes#14396) * Translate overview/working-with-objects/annotations.md in Japanese (kubernetes#13382) * Delete a empty line in concepts/overview/working-with-objects/annotations.md (kubernetes#13382) * Update translation for concepts/overview/working-with-objects/anotations.md * ja-trans: tasks/run-application/scale-stateful-set/ (kubernetes#15289) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (kubernetes#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/run-application/scale-stateful-set/ * Update content/ja/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * added postpositional particle * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set/ (kubernetes#15282) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (kubernetes#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set/ * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/determine-reason-pod-failure/ (kubernetes#14939) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (kubernetes#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/debug-application-cluster/determine-reason-pod-failure/ * ja-trans: unify the ending of sentences * follow the master branch update * reflect a suggestion and modify translation of container * ja-trans: tasks/run-application/delete-stateful-set/ (kubernetes#15293) * [ja] Fix translation of 'Persistent Volumes' (kubernetes#13848) s/永続化ボリューム/永続ボリューム/g * ja-trans: tasks/run-application/delete-stateful-set/ * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * modified traslation of backing * ja-trans: tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/ (kubernetes#14328) * Translate overview/working-with-objects/namespaces.md in Japanese (kubernetes#14045) (kubernetes#14161) * Translate overview/working-with-objects/namespaces.md in Japanese (kubernetes#14045) * Update translations for concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md * ja-trans: fix Japanese Translation in concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (kubernetes#14045) * ja-trans: includes/default-storage-class-prereqs.md (kubernetes#15376) * ja-trans: includes/default-storage-class-prereqs.md * Update content/ja/includes/default-storage-class-prereqs.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Translate tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/ in Japanese (kubernetes#15368) * Translate tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/ in Japanese * add a base document in english * Update content/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application.md Co-Authored-By: Kohei Ota <[email protected]> * small fixs 「複製」という言葉を使わず「レプリケーション」と「クローン」に使い分けるように変更。「ステートフルなアプリケーション」を「ステートフルアプリケーション」に変更。 * small fix * Translate concepts/workloads/pods/init-containers.md in Japanese (kubernetes#14543) (kubernetes#14576) * Translate concepts/workloads/pods/init-containers.md in Japanese (kubernetes#14543) * Improve japanese translation in concepts/workloads/pods/init-containers.md (kubernetes#14543) * Add new line in ja/concepts/workloads/pods/init-containers.md (kubernetes#14543) * Add new line in ja/concepts/workloads/pods/init-containers.md (kubernetes#14543) * translate contribute/_index.md to japanese. (kubernetes#15406) * translate contribute/_index.md to japanese. * trim spaces. * Add missing translation. * Translate concepts/workloads/controllers/daemonset/ in Japanese kubernetes#14761 (kubernetes#14767) * Translate concepts/workloads/controllers/daemonset/ in Japanese (kubernetes#14761) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/daemonset.md (kubernetes#14767) * Translate concepts/workloads/controllers/garbage-collection/ in Japanese (kubernetes#14718) (kubernetes#14720) * Translate concepts/workloads/controllers/garbage-collection/ in Japanese (kubernetes#14718) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/garbage-collection.md (kubernetes#14718) * Translate concepts/workloads/pods/podpreset/ in Japanese (kubernetes#14544) (kubernetes#14581) * Translate concepts/workloads/pods/podpreset.md in Japanese (kubernetes#14544) * Update translation for concepts/workloads/pods/podpreset.md. * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/pods/podpreset (kubernetes#14544) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/pods/podpreset (kubernetes#14544) * ja-trans: Delete translated sentence in concepts/workloads/pods/podpreset (kubernetes#14544) * ja-trans: Delete duplicated sentence in concepts/workloads/pods/podpreset (kubernetes#14544) * Translate concepts/containers/runtime-class/ in Japanese (kubernetes#14670) (kubernetes#14673) * Translate concepts/containers/runtime-class.md in Japanese (kubernetes#14670) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/containers/runtime-class.md (kubernetes#14670) * Translate concepts/services-networking/dns-pod-service/ in Japanese kubernetes#14777 (kubernetes#14805) * Translate concepts/services-networking/dns-pod-service/ in Japanese (kubernetes#14777) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/dns-pod-service.md (kubernetes#14777) * Translate concepts/workloads/controllers/statefulset/ in Japanese kubernetes#14679 (kubernetes#14696) * Translate concepts/workloads/controllers/statefulset.md in Japanese (kubernetes#14679) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (kubernetes#14679) * ja-trans: Improve some Japanese translation in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (kubernetes#14679) * ja-trans: Improve some titles in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (kubernetes#14679) * ja-trans: Improve some Japanese translations in concepts/workloads/controllers/statefulset.md (kubernetes#14679) * Translate concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/ in Japanese kubernetes#14734 (kubernetes#14735) * Translate concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/ in Japanese (kubernetes#14734) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (kubernetes#14734) * ja-trans: Delete some Japanese words in concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (kubernetes#14734) * ja-trans: Fix typo in concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (kubernetes#14734) * Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese kubernetes#14847 (kubernetes#14916) * Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese (kubernetes#14847) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (kubernetes#14847) * ja-trans: Improve some Japanese translation in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (kubernetes#14847) * ja-trans: Improve some Japanese translations in concepts/storage/dynamic-provisioning.md (kubernetes#14847)

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. language/ja Issues or PRs related to Japanese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Jun 15, 2019

k8s-ci-robot requested review from makocchi-git and MasayaAoyama June 15, 2019 14:55

k8s-ci-robot assigned nasa9084 Jul 4, 2019

nasa9084 requested changes Jul 8, 2019

View reviewed changes

nasa9084 force-pushed the dev-1.14-ja.1 branch from 05c2da8 to fe4feb5 Compare July 9, 2019 10:29

k8s-ci-robot added the needs-rebase Indicates a PR cannot be merged because it has merge conflicts with HEAD. label Jul 9, 2019

Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese (kuberne…

273ddfd

…tes#14847)

kakts force-pushed the ja-trans-dynamic-provisioning branch from fe00b89 to 273ddfd Compare July 25, 2019 14:31

k8s-ci-robot removed the needs-rebase Indicates a PR cannot be merged because it has merge conflicts with HEAD. label Jul 25, 2019

ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/storage/dynamic-pr…

a0eb395

…ovisioning.md (kubernetes#14847)

inductor requested changes Jul 29, 2019

View reviewed changes

makocchi-git reviewed Jul 29, 2019

View reviewed changes

ja-trans: Improve some Japanese translation in concepts/storage/dynam…

1567bc7

…ic-provisioning.md (kubernetes#14847)

inductor requested changes Jul 29, 2019

View reviewed changes

inductor reviewed Jul 29, 2019

View reviewed changes

inductor requested changes Jul 30, 2019

View reviewed changes

ja-trans: Improve some Japanese translations in concepts/storage/dyna…

231ab03

…mic-provisioning.md (kubernetes#14847)

inductor approved these changes Jul 30, 2019

View reviewed changes

k8s-ci-robot assigned inductor Jul 30, 2019

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 30, 2019

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 7, 2019

k8s-ci-robot merged commit 6e45dc4 into kubernetes:dev-1.14-ja.1 Aug 7, 2019

This was referenced Aug 26, 2019

First Japanese l10n work for release-1.14 cstoku/kwebsite#1

Closed

First Japanese l10n work for release-1.14 #16115

Merged

kakts mentioned this pull request Feb 8, 2020

REQUEST: New membership for kakts kubernetes/org#1624

Closed

6 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese #14847 #14916

Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese #14847 #14916

kakts commented Jun 15, 2019

nasa9084 commented Jul 4, 2019

kakts commented Jul 25, 2019

inductor Jul 29, 2019

makocchi-git Jul 29, 2019

kakts Jul 29, 2019

nasa9084 Jul 30, 2019

makocchi-git Jul 29, 2019

kakts commented Jul 29, 2019

inductor Jul 29, 2019

inductor Jul 29, 2019

inductor Jul 29, 2019

inductor Jul 29, 2019 •

edited

Loading

inductor Jul 30, 2019

kakts commented Jul 30, 2019

inductor commented Jul 30, 2019

inductor commented Aug 1, 2019

nasa9084 commented Aug 7, 2019

k8s-ci-robot commented Aug 7, 2019

	注意点として、クラスター上では最大1つしかデフォルトのStorageClassが指定できないか、または`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することができません。
	注意点として、クラスター上では最大1つしかデフォルトのStorageClassが指定できず、また、`storageClassName`を明示的に指定しない`PersistentVolumeClaim`は作成することもできません。

	このリソースによってでSSDのような永続化ディスクが自動的にプロビジョンされます。このリソースが削除された時、そのボリュームは削除されます。
	このリソースによって、SSDのような永続化ディスクが自動的にプロビジョンされます。このリソースが削除された時、そのボリュームは削除されます。


		## 動的プロビジョニングの使用

		ユーザーは`PersistentVolumeClaim`リソース内でStorageClassを含むことで、動的にプロビジョンされたStorageをリクエストできます。Kubernetes v1.6以前では、この機能は`volume.beta.kubernetes.io/storage-class`アノテーションを介して使うことができました。しかしこのアノテーションではv1.6から廃止になりました。その代わりユーザーは現在では`PersistentVolumeClaim`オブジェクトの`storageClassName`を使う必要があります。このフィールドの値は、管理者によって設定された`StorageClass`の名前と一致しなくてはなりません([下記](#enabling-dynamic-provisioning)のセクションも参照ください)。

Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese #14847 #14916

Translate concepts/storage/dynamic-provisioning/ in Japanese #14847 #14916

Conversation

kakts commented Jun 15, 2019

nasa9084 commented Jul 4, 2019

kakts commented Jul 25, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

kakts commented Jul 29, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

inductor Jul 29, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

kakts commented Jul 30, 2019

inductor commented Jul 30, 2019

inductor commented Aug 1, 2019

nasa9084 commented Aug 7, 2019

k8s-ci-robot commented Aug 7, 2019

inductor Jul 29, 2019 •

edited

Loading