Revert native go error wrapping

[puerco]

What type of PR is this?

/kind regression

What this PR does / why we need it:

This PR is a revert of 0eb9589 as functions were returning invalid errors.

We should move forward with the native wrapping but some patterns we were using with the errors package need additional validation to avoid returning empty errors.

Which issue(s) this PR fixes:

Some functions used to return errors relying on Wrap, like this:

return doc, errors.Wrap(err, "generating kubernetes source code SBOM")

... and they had this replacement which was returning errors without checking them:

	doc, err := spdx.NewDocBuilder().Generate(options)
	return doc, fmt.Errorf("generating kubernetes source code SBOM: %w", err)

Special notes for your reviewer:

This PR is also updating the bom libraries to their latest version

/assign @jimangel
/cc @saschagrunert @kubernetes/release-engineering

Does this PR introduce a user-facing change?

- Reverted 0eb9589 as some error checking was returning invalid errors.
- Bump of bom libraries to latest version

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: puerco

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [puerco]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[jimangel]

/lgtm
ref: https://kubernetes.slack.com/archives/CJH2GBF7Y/p1648688300046019?thread_ts=1648663162.119779&cid=CJH2GBF7Y

[palnabarun]

/lgtm