apps/k8s.io: flip go.k8s.io/triage to community-owned bucket

[spiffxp]

Related:

• part of: Migrate triage dashboard to wg-k8s-infra #1305
• followup to: Migrate k8s-triage, k8s-metrics to terraform, setup k8s-triage dataset #2461

/hold
Waiting to see successful triage run at: https://testgrid.k8s.io/wg-k8s-infra-canaries#triage

This also addresses some post-review nits from @sftim on #2461

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: spiffxp

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• apps/k8s-io/OWNERS [spiffxp]
• infra/gcp/terraform/OWNERS [spiffxp]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[spiffxp]

/cc @ameukam @sftim

[ameukam]

/lgtm

[spiffxp]

/hold cancel
Job is passing

There is no data because kettle has been down for >2 weeks so there are no failures available to cluster

But it is working, e.g. https://storage.googleapis.com/k8s-triage/index.html?date=2021-07-09

There will be a companion test-infra PR to redirect the old k8s-gubernator links to this new bucket

[spiffxp]

Deploy failed

AssertionError: 'https://storage.googleapis.com/k8s-triage/index.html' != 'https://storage.googleapis.com/k8s-gubernator/triage/index.html'
- https://storage.googleapis.com/k8s-triage/index.html
+ https://storage.googleapis.com/k8s-gubernator/triage/index.html
?                                    +++++++++++
 : 
GET "http://go.kubernetes.io/triage" got an unexpected redirect location:
 want: https://storage.googleapis.com/k8s-gubernator/triage/index.html
 got:  https://storage.googleapis.com/k8s-triage/index.html

Opened #2547 to fix