TAS: skip flavor checks which don't have requested level

[mimowo]

What type of PR is this?

/kind feature

What this PR does / why we need it:

This is a small improvement to skip from consideration TAS flavors which don't match by the requested topology level.

Which issue(s) this PR fixes:

Part of #2724

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?

NONE

[netlify]

✅ Deploy Preview for kubernetes-sigs-kueue canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	8ce2bab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-sigs-kueue/deploys/672379b26b6d680008055515

[mimowo]

/assign @tenzen-y

[mimowo]

/test pull-kueue-test-multikueue-e2e-main
unrelated failure "Error response from daemon: toomanyrequests: Quota exceeded for quota metric 'Requests per project per region' and limit 'Requests per project per region per minute per region' of service 'artifactregistry.googleapis.com' for consumer 'project_number:388270116193'."
seems like we are running too much :)

[tenzen-y]

It seems that this is performance scheduling performance improvements.
Thanks.

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: ad1ad1f8dcfc4471fb302bf84d653acfc542f674

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: mimowo, tenzen-y

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [mimowo,tenzen-y]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment