Fix etcdctl copy operation

[ErikJiang]

What type of PR is this?
/kind bug

What this PR does / why we need it:

The distroless base image is used in the v3.5.7 version of the etcd image, for details see: etcd-io/etcd#15016

This means that the previous copy command for etcdctl will no longer work.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #10229

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

Fix etcdctl copy operation

[mzaian]

Thanks @ErikJiang

[MrFreezeex]

I always thought that docker cp needed tar as well, like kubectl does, but it does not, TIL! Thanks for the nice fix :D
/lgtm

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ErikJiang, MrFreezeex, mzaian

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [mzaian]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[yckaolalala]

Hi @ErikJiang

nerctl not support crio and not installed if container_manager is crio

I try and get error.

container_manager: crio
etcd_deployment_type: kubeadm

TASK [etcdctl : Copy etcdctl script to host] *****************************************************************************************************************
fatal: [k8s-192-168-57-17]: FAILED! => {"changed": true, "cmd": "/usr/local/bin/nerdctl cp \"$(/usr/local/bin/crictl ps -q --image quay.io/coreos/etcd:v3.5.6)\":/usr/local/bin/etcdctl /var/lib/etcd/etcdctl", "delta": "0:00:00.038258", "end": "2023-06-20 06:44:37.852183", "msg": "non-zero return code", "rc": 127, "start": "2023-06-20 06:44:37.813925", "stderr": "/bin/sh: /usr/local/bin/nerdctl: No such file or directory", "stderr_lines": ["/bin/sh: /usr/local/bin/nerdctl: No such file or directory"], "stdout": "", "stdout_lines": []}