[release-1.29] test: skip "should create a volume azuredisk with tag" test on Windows#2493