[release-1.29] fix: resize failure when cloning a volume with bigger size on Windows

[release-1.29] fix: resize failure when cloning a volume with bigger size on Windows #4074