[WIP] Deps update - forked controller-runtime

[OverOrion]

This PR is used for running the on the current state.

[OverOrion]

There are (at least) two things that are prerequisites for the dependencies update to work:

• Bump go.opentelemetry.io/otel to 1.17.0 and go.opentelemetry.io/contrib to 0.42.0 kubernetes/kubernetes#119000
• A new helm release (3.13.0 is the next feature release and be on September 13, 2023.)

The latter is required, because there is an upstream bug (kubernetes/client-go#1269) that causes a panic:

cd e2e && \
        LOGGING_OPERATOR_IMAGE="controller:local" \
        KIND_PATH="/home/orion/axoflow/logging-operator/bin/kind" \
        KIND_IMAGE="kindest/node:v1.23.17@sha256:f77f8cf0b30430ca4128cc7cfafece0c274a118cd0cdb251049664ace0dee4ff" \
        PROJECT_DIR="/home/orion/axoflow/logging-operator" \
        go test -v -timeout 20m .//...
# sigs.k8s.io/kustomize/kyaml/openapi
../../../go/pkg/mod/sigs.k8s.io/kustomize/[email protected]/openapi/openapi.go:683:33: cannot use doc (variable of type *"github.com/google/gnostic/openapiv2".Document) as *"github.com/google/gnostic-models/openapiv2".Document value in argument to swagger.FromGnostic
# k8s.io/kubectl/pkg/util/openapi
../../../go/pkg/mod/k8s.io/[email protected]/pkg/util/openapi/openapi_getter.go:36:42: cannot use &CachedOpenAPIGetter{} (value of type *CachedOpenAPIGetter) as discovery.OpenAPISchemaInterface value in variable declaration: *CachedOpenAPIGetter does not implement discovery.OpenAPISchemaInterface (wrong type for method OpenAPISchema)
                have OpenAPISchema() (*"github.com/google/gnostic/openapiv2".Document, error)
                want OpenAPISchema() (*"github.com/google/gnostic-models/openapiv2".Document, error)
../../../go/pkg/mod/k8s.io/[email protected]/pkg/util/openapi/openapi_getter.go:49:28: cannot use g.openAPIClient.OpenAPISchema() (value of type *"github.com/google/gnostic-models/openapiv2".Document) as *"github.com/google/gnostic/openapiv2".Document value in assignment
../../../go/pkg/mod/k8s.io/[email protected]/pkg/util/openapi/openapi_getter.go:78:46: cannot use oapi (variable of type *"github.com/google/gnostic-models/openapiv2".Document) as *"github.com/google/gnostic/openapiv2".Document value in argument to NewOpenAPIData
../../../go/pkg/mod/k8s.io/[email protected]/pkg/util/openapi/openapi.go:52:38: cannot use doc (variable of type *"github.com/google/gnostic/openapiv2".Document) as *"github.com/google/gnostic-models/openapiv2".Document value in argument to proto.NewOpenAPIData
?       github.com/kube-logging/logging-operator/e2e/common     [no test files]
?       github.com/kube-logging/logging-operator/e2e/common/cond        [no test files]
?       github.com/kube-logging/logging-operator/e2e/common/kind        [no test files]
FAIL    github.com/kube-logging/logging-operator/e2e/fluentd-aggregator [build failed]
FAIL    github.com/kube-logging/logging-operator/e2e/syslog-ng-aggregator [build failed]
FAIL    github.com/kube-logging/logging-operator/e2e/volumedrain [build failed]
FAIL
make[1]: *** [Makefile:166: test-e2e-nodeps] Error 1