translation: Update index.md #1009
Conversation
improved the abstract.
|
Thanks for the PR! Could you set the PR's title as |
|
oh wait sorry I was translating another md, and didnt see this message beforehand. yeah I will next time! sorry for the inconvenience. |
|
|
||
| The bricks of an array are neatly arranged, each closely connected to the next. In contrast, the bricks of a linked list are scattered, with vines of connections freely weaving through the gaps between bricks. | ||
| In arrays, envision bricks standing in precise alignment, each tightly linked to its neighbor. In contrast, in linked lists, bricks scatter freely, and flexible vines weave effortlessly between them, creating a web-like pattern among the gaps. |
There was a problem hiding this comment.
I would suggest sticking closer to the original text, for example:
"The bricks of an array align neatly, adjacent to one another. While the bricks of a linked list are scattered, with vines weaving freely to connect them."
Notably, try to avoid using the word "link" when describing an array to avoid confusion. Also, try to avoid adding text where it does not serve a clear purpose of adding clarity or addressing differences between English and Chinese, such as "creating a web-like pattern among the gaps".
redid the sentences, if this one is no good then I will just use what Yuelinxin has provided me. thanks and sorry for the inconvenience, also happy new year!
deleted sinuous.
improved the abstract.
If this PR is related to coding or code translation, please fill out the checklist and paste the console outputs to the PR.