Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) (#218)

Currently translated at 87.8% (72 of 82 strings)

Co-authored-by: Alfonso Cachero <[email protected]>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-nextpvr/es_es/
Translation: Kodi add-ons: PVR clients/pvr.nextpvr

Co-authored-by: Alfonso Cachero <[email protected]>

pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.es_es/strings.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Alfonso Cachero <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-nextpvr/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Kodi frontend for the NextPVR"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Tamaño de fragmento de grabación"
 
 msgctxt "#30169"
 msgid "Kodi skin styled recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Grabaciones al estilo skin de Kodi"
 
 msgctxt "#30569"
 msgid "Separate title, season and episode for skin - season and episode numbers will not be shown in lists"
-msgstr ""
+msgstr "Separar título, temporada y episodio para la skin - Los números de episodio y temporada no se mostrarán en las listas"
 
 msgctxt "#30170"
 msgid "Refresh cache for channel icons"
@@ -200,111 +200,111 @@ msgstr "Repetición (avanzado)"
 
 msgctxt "#30172"
 msgid "Live TV method"
-msgstr ""
+msgstr "Método para TV en Directo"
 
 msgctxt "#30173"
 msgid "Transcoding profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de transcodificación"
 
 msgctxt "#30174"
 msgid "Streaming options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de emisión"
 
 msgctxt "#30175"
 msgid "Display and recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla y grabaciones"
 
 msgctxt "#30176"
 msgid "Enable direct streams"
-msgstr ""
+msgstr "Activar emisiones directas"
 
 msgctxt "#30177"
 msgid "Use legacy (V4) setting"
-msgstr ""
+msgstr "Usar ajustes antiguos (v4)"
 
 msgctxt "#30178"
 msgid "Include filesize with recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir tamaño de archivo en grabaciones"
 
 msgctxt "#30678"
 msgid "Use file system to get the recording size if available"
-msgstr ""
+msgstr "Usar sistema de archivos para obtener el tamaño si está disponible"
 
 msgctxt "#30179"
 msgid "Remote access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso remoto"
 
 msgctxt "#30180"
 msgid "Single recording display"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla de grabación única"
 
 msgctxt "#30680"
 msgid "Movies and single episode TV shows display at top level"
-msgstr ""
+msgstr "Las películas y episodios únicos se mostrarán arriba del todo"
 
 msgctxt "#30181"
 msgid "TV guide portrait format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato apaisado de la Guía de TV"
 
 msgctxt "#30182"
 msgid "NextPVR server %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor NextPVR %s:%d"
 
 msgctxt "#30183"
 msgid "Reset channel icon"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar icono de canal"
 
 msgctxt "#30184"
 msgid "Forget recording"
-msgstr ""
+msgstr "Olvidar grabación"
 
 msgctxt "#30185"
 msgid "Update all channels"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar todos los canales"
 
 msgctxt "#30186"
 msgid "Update all channel groups"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar todos los grupos de canales"
 
 msgctxt "#30187"
 msgid "Select NextPVR IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Elija dirección IP de NextPVR"
 
 msgctxt "#30188"
 msgid "Show radio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar canales de radio"
 
 msgctxt "#30688"
 msgid "Also use skin settings to control radio main menu display"
-msgstr ""
+msgstr "También usa los ajustes de la skin para controlar la muestra de la radio en el menú principal"
 
 msgctxt "#30189"
 msgid "Discovered host"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo descubierto"
 
 msgctxt "#30190"
 msgid "Timeshifting disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Timeshift desactivado"
 
 msgctxt "#30191"
 msgid "%s is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "%s no está activado"
 
 msgctxt "#30192"
 msgid "%s is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "%s no está instalado"
 
 msgctxt "#30193"
 msgid "Show season folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar carpetas de temporada"
 
 msgctxt "#30693"
 msgid "Create separate folders for multiple seasons of recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Crear carpetas separadas para grabaciones de múltiples temporadas"
 
 msgctxt "#30194"
 msgid "Use backend genre text"
-msgstr ""
+msgstr "Usar texto de género del servidor"
 
 msgctxt "#30694"
 msgid "Kodi default is DVB genre text. Default required for Kodi genre search and language translation"