feat(projectHistoryLogs): fetch filter options from backend TASK-1403

[pauloamorimbr]

📣 Summary

The filter options for activity logs now only display the existing options for the project

📖 Description

• Instead of using a hardcoded list of actions to display the filter data, now we're fetching the available action list from the API.
• The returned actions are still translated and sorted in the frontend

👀 Preview steps

1. ℹ️ have account and a project
2. ℹ️ have activity to be logged in the project
3. navigate to project settings > activities
4. 🟢 notice that in the filter selection box only the existing-in-project activity actions are available for filtering

[magicznyleszek]

Looks good, just few code style comments and will be good to go 👍