German translation mostly for Analytics

i18n/de.json

@@ -2,14 +2,14 @@
     "_.code": "de",
     "_.name": "Deutsch (de)",
     "admin.errorMarshallingConfig": "Fehler beim Einlesen der Konfiguration: {error}",
-    "analytics.count": "Count",
-    "analytics.fromDate": "From",
-    "analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
-    "analytics.links": "Links",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
-    "analytics.title": "Analytics",
-    "analytics.toDate": "To",
+    "analytics.count": "Anzahl",
+    "analytics.fromDate": "Von",
+    "analytics.invalidDates": "Ungültiges Datum in `von` oder `bis` .",
+    "analytics.isUnique": "Statistiken sind Abonnenten zuordenbar.",
+    "analytics.links": "Verweise",
+    "analytics.nonUnique": "Statistiken sind nicht zuordenbar, da Einzelabonnenten Tracking abgeschaltet ist.",
+    "analytics.title": "Statistiken",
+    "analytics.toDate": "Bis",
     "bounces.source": "Quelle",
     "bounces.unknownService": "Unbekannter Dienst.",
     "bounces.view": "Bounces anzeigen",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Inhalt hier",
     "campaigns.continue": "Fortsetzen",
     "campaigns.copyOf": "Kopie von {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Liste von benutzerdefinierten Kopfzeilen, welche in ausgehenden Nachrichten gesetzt werden sollen . Beispiel: [{\"X-Kopfzeile\": \"wert\"}, {\"X-Kopfzeile2\": \"wert\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Datum und Zeit",
     "campaigns.ended": "Abgeschlossen",
     "campaigns.errorSendTest": "Fehler beim Senden der Testmail: {error}",
@@ -34,11 +34,11 @@
     "campaigns.fieldInvalidName": "Ungültige Länge für `name`.",
     "campaigns.fieldInvalidSendAt": "Das Datum muss in der Zukunft liegen.",
     "campaigns.fieldInvalidSubject": "Ungültige Länge für `subject`.",
-    "campaigns.formatHTML": "Format HTML",
+    "campaigns.formatHTML": "HTML formatieren",
     "campaigns.fromAddress": "Absender",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Dein Name <[email protected]>",
     "campaigns.invalid": "Ungültige Kampagne",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Ungültige benutzerdefinierte Kopfzeilen: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
     "campaigns.needsSendAt": "Die Kampagne benötigt ein `send_at` Sendedatum, um automatisch verschickt zu werden.",
     "campaigns.newCampaign": "Neue Kampagne",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "campaigns.testEmails": "E-Mails",
     "campaigns.testSent": "Testnachricht gesendet",
     "campaigns.timestamps": "Zeitstempel",
-    "campaigns.trackLink": "Track link",
+    "campaigns.trackLink": "Track Link",
     "campaigns.views": "Ansichten",
     "dashboard.campaignViews": "Kampagnenansichten",
     "dashboard.linkClicks": "Linkklicks",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "email.status.status": "Status",
     "email.unsub": "Abmelden",
     "email.unsubHelp": "Du möchtest diese E-Mails nicht mehr?",
-    "email.viewInBrowser": "View in browser",
+    "email.viewInBrowser": "Im Browser anzeigen",
     "forms.formHTML": "Formular HTML",
     "forms.formHTMLHelp": "Benutze den folgenden HTML-Code, um das Formular zum Anmelden auf einer externen Seite anzuzeigen. Das Formular sollte das `email` Feld und eines oder mehrere `l` (Listen UUID) Felder enthalten. `name` ist optional.",
     "forms.noPublicLists": "Es existieren keine öffentlichen Listen, für die ein Formular erstellt werden kann.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "globals.buttons.edit": "Bearbeiten",
     "globals.buttons.enabled": "Aktiviert",
     "globals.buttons.learnMore": "Erfahre mehr",
-    "globals.buttons.more": "More",
+    "globals.buttons.more": "Mehr",
     "globals.buttons.new": "Neu",
     "globals.buttons.ok": "Ok",
     "globals.buttons.remove": "Entfernen",
@@ -160,11 +160,11 @@
     "globals.messages.errorInvalidIDs": "Eine oder mehrere IDs sind ungültig: {error}",
     "globals.messages.errorUUID": "Fehler beim Erzeugen einer UUID: {error}",
     "globals.messages.errorUpdating": "Fehler beim Aktualisieren von {name}: {error}",
-    "globals.messages.internalError": "Internal server error",
+    "globals.messages.internalError": "Interner Serverfehler",
     "globals.messages.invalidData": "Ungültige Daten",
     "globals.messages.invalidID": "Ungültige ID",
     "globals.messages.invalidUUID": "Ungültige UUID",
-    "globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
+    "globals.messages.missingFields": "Fehlende Felder: {name}",
     "globals.messages.notFound": "{name} nicht gefunden",
     "globals.messages.passwordChange": "Gib dein Passwort für die Änderung ein",
     "globals.messages.updated": "\"{name}\" aktualisiert",
@@ -181,30 +181,30 @@
     "globals.months.8": "Aug",
     "globals.months.9": "Sep",
     "globals.states.off": "Off",
-    "globals.terms.analytics": "Analytics",
+    "globals.terms.analytics": "Statistiken",
     "globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces",
     "globals.terms.bounces": "Bounces",
     "globals.terms.campaign": "Kampagne | Kampagnen",
     "globals.terms.campaigns": "Kampagnen",
     "globals.terms.dashboard": "Überblick",
-    "globals.terms.day": "Day | Days",
-    "globals.terms.hour": "Hour | Hours",
+    "globals.terms.day": "Tag | Tage",
+    "globals.terms.hour": "Stunde | Stunden",
     "globals.terms.list": "Liste | Listen",
     "globals.terms.lists": "Listen",
     "globals.terms.media": "Medien | Medien",
     "globals.terms.messenger": "Messenger | Messenger",
     "globals.terms.messengers": "Messenger",
-    "globals.terms.minute": "Minute | Minutes",
-    "globals.terms.month": "Month | Months",
-    "globals.terms.second": "Second | Seconds",
+    "globals.terms.minute": "Minute | Minuten",
+    "globals.terms.month": "Monat | Monate",
+    "globals.terms.second": "Sekunde | Sekunden",
     "globals.terms.settings": "Einstellungen",
     "globals.terms.subscriber": "Abonnent | Abonnenten",
     "globals.terms.subscribers": "Abonnenten",
     "globals.terms.tag": "Tag | Tags",
     "globals.terms.tags": "Tags",
     "globals.terms.template": "Vorlage | Vorlagen",
     "globals.terms.templates": "Vorlagen",
-    "globals.terms.year": "Year | Years",
+    "globals.terms.year": "Jahr | Jahre",
     "import.alreadyRunning": "Bitte warte bis der aktuelle Importvorgang beendet wurde.",
     "import.blocklist": "Sperrliste",
     "import.csvDelim": "CSV-Trennzeichen",
@@ -311,13 +311,13 @@
     "public.unsubbedInfo": "Du wurdest erfolgreich abgemeldet",
     "public.unsubbedTitle": "Abgemeldet",
     "public.unsubscribeTitle": "Von E-Mail Liste abmelden.",
-    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
+    "settings.appearance.adminHelp": "Eigenes CSS für die Adminoberfläche.",
     "settings.appearance.adminName": "Admin",
-    "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
-    "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
-    "settings.appearance.publicName": "Public",
+    "settings.appearance.customCSS": "Eigenes CSS",
+    "settings.appearance.customJS": "Eigenes JavaScript",
+    "settings.appearance.name": "Aussehen",
+    "settings.appearance.publicHelp": "Eigenes CSS und JavaScript für öffentliche Seiten.",
+    "settings.appearance.publicName": "Öffentlich",
     "settings.bounces.action": "Aktion",
     "settings.bounces.blocklist": "Sperrliste",
     "settings.bounces.count": "Bounce Anzahl",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "settings.general.name": "Allgemein",
     "settings.general.rootURL": "Root URL",
     "settings.general.rootURLHelp": "Öffentliche URL der Installation (ohne Slash am Ende).",
-    "settings.general.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
+    "settings.general.sendOptinConfirm": "Sende Opt-In Bestätigung",
     "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
     "settings.invalidMessengerName": "Der Name des Messengers ist ungültig",
     "settings.mailserver.authProtocol": "Autentifizierungsprotokoll",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privat",
     "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Öffentlich",
     "settings.media.s3.key": "AWS Access Key (Zugriffsschlüssel)",
-    "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)",
+    "settings.media.s3.publicURL": "Eigene öffentliche URL (optional)",
     "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.",
     "settings.media.s3.region": "Region",
     "settings.media.s3.secret": "AWS Access Secret",
@@ -436,8 +436,8 @@
     "settings.privacy.allowExportHelp": "Erlaube Abonnenten alle ihre Daten zu exportieren?",
     "settings.privacy.allowWipe": "Löschen aktivieren",
     "settings.privacy.allowWipeHelp": "Erlaube Abonnenten alle Daten, welche über sie gespeichert sind zu löschen. Dies beinhaltet auch Klicks und Anzeigen, verändert allerdings nicht die Gesamtzahl. Statistiken bleiben auch unverändert.",
-    "settings.privacy.domainBlocklist": "Domain blocklist",
-    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail addresses with these domains are disallowed from subscribing. Enter one domain per line, eg: somesite.com",
+    "settings.privacy.domainBlocklist": "Domain-Sperrliste",
+    "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-Mail Adressen dieser Domains sind vom Abonnieren ausgeschlossen.  Eine Domain pro Zeile, z.B. somesite.com",
     "settings.privacy.individualSubTracking": "Einzelabonnenten Tracking",
     "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Abonnentenviews und Klicks werden einzeln getrackt. Wenn deaktiviert, werden die Daten ohne Zuordnung zu Abonnenten gespeichert.",
     "settings.privacy.listUnsubHeader": "Inkludiere `List-Unsubscribe` (von Liste abmelden) Header",
@@ -463,7 +463,7 @@
     "subscribers.confirmBlocklist": "Blockiere {num} Abonnent(en)?",
     "subscribers.confirmDelete": "Lösche {num} Abonnent(en)?",
     "subscribers.confirmExport": "Exportiere {num} Abonnent(en)?",
-    "subscribers.domainBlocklisted": "The e-mail domain is blocklisted.",
+    "subscribers.domainBlocklisted": "Diese e-Mail Domain ist blockiert.",
     "subscribers.downloadData": "Daten herunterladen",
     "subscribers.email": "E-Mail",
     "subscribers.emailExists": "E-Mail existiert bereits.",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "subscribers.queryPlaceholder": "E-Mail oder Name",
     "subscribers.reset": "Zurücksetzen",
     "subscribers.selectAll": "Wähle alle {num}",
-    "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
-    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent",
+    "subscribers.sendOptinConfirm": "Sende Opt-In Bestätigung",
+    "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-In Bestätigung gesendet",
     "subscribers.status.blocklisted": "Blockiert",
     "subscribers.status.confirmed": "Bestätigt",
     "subscribers.status.enabled": "Aktiviert",
@@ -513,6 +513,6 @@
     "templates.placeholderHelp": "Der Platzhalter \"{placeholder}\" darf nur einmal im Template vorkommen.",
     "templates.preview": "Vorschau",
     "templates.rawHTML": "HTML",
-    "users.login": "Login",
-    "users.logout": "Logout"
+    "users.login": "Anmelden",
+    "users.logout": "Abmelden"
 }