Make sure that we don't miss lookup result notifications. (#25103)

If we cross our min lookup time boundary between when we get a result
and when the next ReArmTimer call happens, we want to make sure we
don't end up waiting until our max lookup boundary.

Fixes project-chip/connectedhomeip#25049

src/lib/address_resolve/AddressResolve_DefaultImpl.cpp

@@ -61,6 +61,24 @@ System::Clock::Timeout NodeLookupHandle::NextEventTimeout(System::Clock::Timesta
     {
         return mRequest.GetMinLookupTime() - elapsed;
     }
+
+    if (HasLookupResult())
+    {
+        // We can get here if we got our result before our min lookup time had
+        // elapsed, but time has passed between then and this attempt to re-arm
+        // the timer, such that now we are past our min lookup time.  For
+        // example, this can happen because the timer is a bit delayed in firing
+        // but is now being re-scheduled due to a cancellation of a lookup or
+        // start of a new lookup.  Or it could happen because
+        // OnOperationalNodeResolved got called close to our min lookup time,
+        // and we crossed that line while going through mActiveLookups and
+        // before we got to calling ReArmTimer.
+        //
+        // In this case, we should just fire the timer ASAP, since our min
+        // lookup time has elapsed and we have results.
+        return System::Clock::Timeout::zero();
+    }
+
     if (elapsed < mRequest.GetMaxLookupTime())
     {
         return mRequest.GetMaxLookupTime() - elapsed;