Merge pull request #5616 from danilopenagos/danilop-2023-04-03

Update messages_es.propierties

Kitodo/src/main/resources/messages/errors_es.properties

@@ -27,6 +27,8 @@ calendar.upload.overlappingDateRanges=No se ha podido importar el historial de p
 catalogError=Error al consultar el catálogo „{0}“
 copyDataError=Error al copiar datos
 createProcessForm.createNewProcess.noInsertionPositionSelected=No se ha seleccionado ningún elemento para el enlace del registro del título.
+createProcessForm.createNewProcess.recordIdentifierMissing=Falta el metadato 'recordIdentifier' 
+createProcessForm.createNewProcess.recordIdentifierMissingDescription=Algunos elementos de estructura de nivel superior del conjunto de reglas actual carecen de metadatos funcionales de tipo "recordIdentifier", necesarios para la importación del OPAC.
 createProcessForm.createNewProcess.titleRecordOpen=La tarea no puede ser creada porque el registro del título está siendo editado por {0}.
 errorChangeTaskStatus=Error al cambiar el estado de la tarea ''{0}'' para el proceso con ID {1}.
 errorConvert="Tipo incorrecto: ''{0}'' debe ser ''{1}''."
@@ -100,6 +102,7 @@ errorMissingClient=El usuario no está asignado a un cliente.
 metadataConfusion=¡Edición de metadatos de la tarea {0} bloqueada, el archivo de metadatos pertenece a la tarea {1}!
 metadataFileNotFound=El archivo de metadatos no existe\: {0}
 metadataInvalidData=El valor "{0}" en el campo {1} no es válido.
+metadataLocked=Metadatos bloqueados
 metadataMandatoryElement=Falta la entrada de {0}.
 metadataMediaError=Una estructura tiene asignados medios que no están declarados.
 metadataMediaUnassigned=La unidad multimedia no está asignada a una estructura\:

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_es.properties

@@ -120,10 +120,12 @@ calendar.issue.add=Añadir el número
 calendar.issue.delete=Borrar el número
 calendar.issue.delete.query=¿Desea borrar el número?
 calendar.jumpToDay=Saltar a la etiqueta
-calendar.metadata.global.add=Añadir metadatos a todas las salidas
+calendar.metadata.global.add=Añadir metadatos a todos los números
+calendar.metadata.issue.add=Añadir metadatos a este y a los siguientes números
+calendar.metadata.issue.addToThisIssue=Añadir metadatos a este número
 calendar.metadata.issue.add=Añadir metadato
-calendar.metadata.global.add.tooltip=Añadir la metadata a todos los números publicados
-calendar.metadata.issue.add.tooltip=Añadir la metadata a todas las ediciones publicadas a partir de esta
+calendar.metadata.global.add.tooltip=Añadir metadatos a todos los números publicados
+calendar.metadata.issue.add.tooltip=Añadir metadatos a todas las ediciones publicadas a partir de esta
 calendar.metadata.currentValue=Valor actual
 calendar.metadata.firstAppearance=de
 calendar.metadata.lastAppearance=a
@@ -199,7 +201,7 @@ configurationChanged=Ajustes modificados
 configurationFile=Archivo de configuración
 configurationOPAC=Configuración del OPAC
 configurationSaving=La configuración se guarda...
-confirm=Esta acción puede llevar algún tiempo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
+confirm=Esta acción puede llevar algún tiempo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?
 confirmArchive=Confirmar el archivo
 confirmArchiveWorkflow=¿Debe archivarse el flujo de trabajo?
 confirmClose=Confirmar cerrar
@@ -214,13 +216,14 @@ confirmDeleteProject=¿Borrar el proyecto "{0}"?
 confirmDeleteRuleset=¿Borrar el conjunto de reglas "{0}"?
 confirmDeleteTemplate=¿Borrar la plantilla de producción "{0}"?
 confirmDeleteUser=¿Borrar el usuario "{0}"?
-confirmDeleteUserWithTasks=Si elimina este usuario "{0}", todas las tareas asignadas a él se pondrán en 'Abierto'. ¿Quieres continuar?
+confirmDeleteUserWithTasks=Si elimina este usuario "{0}", todas las tareas asignadas a él se pondrán en 'Abierto'. ¿Deseas continuar?
 confirmDeleteRole=¿Borrar el rol "{0}"?
 confirmDeleteWorkflow=¿Borrar el flujo de trabajo "{0}"?
+confirmUpdateWorkflow=Los cambios en el flujo de trabajo eliminarán la configuración existente del editor de metadatos. ¿Deseas continuar?
 confirmNewPassword=Confirmar la nueva contraseña
 confirmRelease=Confirmar el envío
 confirmUnassignTasks=Todas las tareas en curso asignadas a este usuario se establecen como 'Abiertas'.
-confirmUpdateWorkflow=Los cambios en el flujo de trabajo cambiarán la configuración existente del editor. ¿Continuar?
+confirmUpdateWorkflow=Los cambios en el flujo de trabajo cambiarán la configuración existente del editor. ¿Deseas continuar?
 copy=Copiar
 copyRolesToClient=Añadir funciones al cliente
 copyTemplates=Copiar el proyecto incluyendo las plantillas
@@ -297,25 +300,35 @@ dataEditor.comment.type.individual=individual
 dataEditor.comment.type.organization=organización
 dataEditor.copy={0} Elementos en el portapapeles
 dataEditor.dragNDropError=El elemento de tipo „{0}“ no se ha podido mover al elemento de tipo „{1}“.
-dataEditor.dragNDropLinkError=Los elementos y los medios no pueden moverse entre diferentes operaciones.
+dataEditor.dragNDropLinkError=Los elementos y los medios no pueden moverse entre diferentes operaciones
+dataEditor.fileReferencesChanged=Las referencias de archivos en la pieza de trabajo se han actualizado debido a archivos de imagen añadidos o eliminados.
+dataEditor.fileReferencesChangedTitle=Las referencias de los archivos se han cambiado
+dataEditor.fileReferencesChangedUnsavedWarning=Las referencias de archivos actualizadas no se guardan automáticamente en el archivo meta.xml de este proceso. ¡Haga clic en el botón "Guardar" para guardarlas manualmente!
+dataEditor.fileReferencesUnchanged=No se han detectado cambios en los archivos de referencia
 dataEditor.forbiddenChildElement=„{0}“ no es un elemento hijo permitido de „{1}“.
 dataEditor.galleryStructuredView=Vista estructurada
 dataEditor.galleryDetailView=Vista detallada
 dataEditor.invalidMetadataValue=„{0}“ no se puede guardar: El valor no es válido. Valor: {1}
 dataEditor.invalidStructureField=„{0}“ no se puede guardar: No existe tal campo ({1}).
 dataEditor.saveLayout=Guarda el diseño de columna actual como el predeterminado para esta tarea.
+dataEditor.mediaNotFound=No se encontraron los medios, pero al menos un archivo de referencia está presente. La eleminación de los medios faltantes de la pieza de trabajo fue omitida.
 dataEditor.multipleMetadataTasksText=Tiene varias tareas de edición de metadatos en curso. Por favor, seleccione una de estas tareas.
 dataEditor.noParentsError=No se ha encontrado el elemento padre de {0}.
-dataEditor.position.afterCurrentElement=Detrás del elemento actual
+dataEditor.numberOfScans=Número de imágenes escaneadas
+dataEditor.position.afterCurrentElement=Después del elemento actual
 dataEditor.position.asFirstChildOfCurrentElement=Como primer subelemento del elemento actual
 dataEditor.position.asLastChildOfCurrentElement=Como último subelemento del elemento actual
 dataEditor.position.asParentOfCurrentElement=Como elemento padre del elemento actual
 dataEditor.position.beforeCurrentElement=Antes del elemento actual
 dataEditor.position.currentPosition=Posición actual
 dataEditor.removeElement.noConsecutivePagesSelected=Los elementos estructurales sólo pueden crearse a partir de medios continuos.
-dataEditor.selectMetadataTask=Seleccione la tarea
+dataEditor.selectMetadataTask=Seleccionar la tarea
+dataEditor.layoutSavedSuccessfullyTitle=La plantilla actual se guardó correctamente
+dataEditor.layoutSavedSuccessfullyText=Su configuración actual del editor ha sido guardada con éxito y será aplicadad a todas las tareas futuras del mismo tipo.
 dataEditor.structure.customizeDisplay=Personalizar la pantalla
-dataEditor.unableToMoveError=El elemento no podía ser movido.
+dataEditor.structureTree.collapseAll=Ocultar todo
+dataEditor.structureTree.expandAll=Expandir todo
+dataEditor.unableToMoveError=El elemento no pueder ser movido
 dataEditor.undefinedStructure=La división no se conoce en el conjunto de reglas
 dataEditor.undefinedKey=La clave no se conoce en el conjunto de reglas
 dataEditor.unlinkedMediaTree=Medios de comunicación no vinculados
@@ -368,11 +381,11 @@ docstructAnAndereStelleSchieben=Mover el elemento estructural a otra posición
 docstructNachObenSchieben=Mover el elemento estructural hacia arriba
 docstructNachUntenSchieben=Empujar el elemento estructural hacia abajo
 docstructs=Elementos estructurales
-down=en
+down=Bajar
 download=Descargar imágenes
 doYouWantToProceed=¿Quieres continuar?
-draft=Diseño
-DRAFT=Diseño
+draft=Borrador
+DRAFT=Borrador
 duplicate=Duplicado
 duration=Tiempo de ejecución
 durationOfTasks=Tiempo de ejecución de las tareas
@@ -449,12 +462,20 @@ firstPage=Primera página
 fixed=corregido
 folderImport=Importar desde el directorio
 folderUse=Uso de la carpeta
+folderUse.audioPreview=Usar como vista previa para audios
+folderUse.audioPreview.disabled=Vista previa para audios desactivada
+folderUse.audioMediaView=Usar para la vista multimedia de los audios
+folderUse.audioMediaView.disabled=Vista multimedia de los audios desactivada
 folderUse.generatorSource=Utilizar como fuente para generar contenidos
-folderUse.generatorSource.disabled=Generar contenido desactivado
-folderUse.mediaView=Uso para la vista de los medios de comunicación
+folderUse.generatorSource.disabled=Generación de contenido desactivada
+folderUse.mediaView=Usar para la vista multimedia
 folderUse.mediaView.disabled=Vista de medios desactivada
 folderUse.preview=Utilizar como vista previa
 folderUse.preview.disabled=Vista previa deshabilitada
+folderUse.videoPreview=Usar como vista previa para videos
+folderUse.videoPreview.disabled=Vista previa de videos desactivada
+folderUse.videoMediaView=Usar para la vista multimedia de los videos
+folderUse.videoMediaView.disabled=Vista multimedia de videos desactivada
 formConfigurationMismatch=Configuración inconsistente de los formularios\:
 from=de
 gallery=Galería
@@ -529,6 +550,7 @@ imageGenerationNotPossible=La generación de imágenes no es posible debido a qu
 images=Imágenes
 imagesRead=Leer imágenes
 imagesWrite=Escribir imágenes
+important=Importante
 import.failedImports=Importaciones fallidas
 import.successfulImports=Importaciones exitosas
 importConfig.addSearchField=Añadir campo de búsqueda
@@ -538,6 +560,7 @@ importConfig.configuration=Importar configuración
 importConfig.configurations=Configuraciones de importación
 importConfig.custom.idSearchOnly=Las configuraciones de importación de tipo "CUSTOM" no admiten actualmente listas de resultados, sino sólo búsquedas directas por ID, por lo que sólo pueden contener un campo de búsqueda.
 importConfig.defaultConfiguration=Configuración por defecto
+importConfig.defaultChildProcessConfiguration=Configuración por defecto para la creación de operaciones hijas
 importConfig.editSearchField=Editar el campo de búsqueda
 importConfig.editUrlParameter=Editar los parámetros de la URL
 importConfig.migration.importCatalogConfigurations=Importar configuraciones del catálogo
@@ -1001,6 +1024,7 @@ show=Ver
 showAssignedPages=Mostrar las páginas asignadas
 showClosedProcesses=Mostrar las operaciones realizadas
 showDataForProcess=Mostrar datos de la operación
+showHierarchyLevel=Mostrar la jerarquía del nivel
 showInSelectList=Mostrar en la lista de selección
 showInactiveProjects=Mostrar proyectos desactivados
 showOnlyStructureElements=Mostrar sólo los elementos de la estructura
@@ -1095,10 +1119,12 @@ type=Tipo
 unassign=Restablecer
 unassignTasks=Restablecer tareas
 unit=Unidad
-uncounted=sin número
+uncounted=Sin número
 unknown=Desconocido
+unlinkProcess=No enlazar operación
 unlocked=Desbloqueado
-up=alto
+up=Arriba
+updateFileReferences=Actualizar las referencias de los archivos
 updateFileReferences=Leer en la paginación utilizando las imágenes
 updateType=Tipo de actualización
 upload=Subir a
@@ -1119,6 +1145,10 @@ userCreate=Crear un nuevo usuario
 userData=Datos y ajustes del usuario
 userDN=DN de usuario
 userDocumentationLink=Documentación de usuario Kitodo.Production 3.X
+userEdit.metadataEditorSettings = Editor de metadatos 
+userEdit.metadataEditorSettings.defaultGalleryView = Vista predetermina de la galeria
+userEdit.metadataEditorSettings.showCommentsByDefault = Mostrar comentarios predeterminados
+userEdit.metadataEditorSettings.showPaginationByDefault = Mostrar páginación predeterminada
 userInstruction=Instrucciones de uso
 userInstructionText=Encontrará instrucciones para Kitodo.Production 3.x en el
 userList=Lista de usuarios
@@ -1330,3 +1360,6 @@ tooltip.mappingfile.file=Nombre del archivo de mapeo utilizado para convertir lo
 tooltip.mappingFile.prestructuredImport=Si este conmutador está activado, el archivo de mapeo se encarga de crear el formato del contenedor METS, incluida la información estructural
 tooltip.mappingFile.inputFormat=Formato de entrada del archivo de mapeo. El archivo de mapeo convierte los registros de este formato en el formato de metadatos de salida especificado.
 tooltip.mappingFile.outputFormat=Formato de entrada del archivo de mapeo. El archivo de mapeo convierte los registros del formato de metadatos de entrada especificado en este formato de metadatos de salida.
+
+tooltip.project.defaultImportConfiguration=La configuración por defecto será preseleccionada cuando se cree una nueva operación para este proyecto
+tooltip.project.defaultChildProcessImportConfiguration=La configuración importada será preseleccionada cuando se cree una operación hija de una operación existente en este proyecto