Czech translation

sound-output-device-chooser@kgshank.net/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/sound-output-device-chooser.po

@@ -0,0 +1,191 @@
+# Czech translation for sound-output-device-chooser.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the sound-output-device-chooser package.
+# Ludek Vydra < [email protected] >, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sound-output-device-chooser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-23 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-24 15:31+0200\n"
+"Last-Translator: Ludek Vydra <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: cs_CZ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:217
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:297
+msgid "(Select / deselect the required device in the Gnome Sound Settings)"
+msgstr "(Vyberte/zrušte výběr požadovaného zařízení v Nastavení zvuku Gnome)"
+
+#: [email protected]/base.js:452
+msgid "Activated Device: "
+msgstr "Aktivovaná zařízení: "
+
+#: [email protected]/base.js:451
+msgid "Activated device is hidden in Port Settings."
+msgstr "Aktivované zařízení je skryto v Nastavení portů."
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:18
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:19
+msgid "Colored"
+msgstr "Barevné"
+
+#: [email protected]/prefs.js:139
+msgid "Could not load the preferences UI file"
+msgstr "Nelze načíst soubor s nastavením UI"
+
+#: [email protected]/base.js:452
+msgid "Deactivated Device: "
+msgstr "Deaktivovaná zařízení: "
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:591
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:860
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:548
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:817
+msgid "Device Type"
+msgstr "Typ zařízení"
+
+#: [email protected]/base.js:453
+msgid "Disable in extension preferences to avoid this behaviour."
+msgstr "Zakažte v předvolbách rozšíření abyste se tomuto chování vyhnuli."
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:115
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:139
+msgid "Display audio profiles for selection"
+msgstr "Zobrazit výběr zvukových profilů"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:404
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:593
+msgid "Display icons only in selection list"
+msgstr "Zobrazit pouze ikony v seznamu s výběrem"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:192
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:258
+msgid "Don't allow device hidden in Port Settings to be activated"
+msgstr "Nepovolte aktivaci zařízení skrytého v Nastavení portu"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:448
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:665
+msgid "Enable Log messages"
+msgstr "Povolit zprávy protokolu"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:470
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:704
+msgid "Enable new profile identification"
+msgstr "Povolit identifikaci nového profilu"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:167
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:219
+msgid "Extend Volume Menu to fit device names"
+msgstr "Rozšiřte nabídku hlasitosti o názvy zařízení"
+
+#: [email protected]/base.js:450
+msgid "Extension changed active sound device."
+msgstr "Rozšíření změnilo aktivní zvukové zařízení."
+
+#: [email protected]/base.js:217
+msgid "Extension initialising..."
+msgstr "Inicializace rozšíření..."
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:228
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:315
+msgid "General Settings"
+msgstr "Obecná nastavení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:577
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:846
+msgid "Hide"
+msgstr "Skrýt"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:90
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:99
+msgid "Hide selector if there's only one device"
+msgstr "Skrýt výběr je-li pouze jedno zařízení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:371
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:545
+msgid "Icon Theme"
+msgstr "Téma ikon"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:421
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:622
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikony"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:344
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:502
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Vstupní zařízení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:487
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:734
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Různé"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:14
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:15
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Černobílé"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:533
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:803
+msgid "Name"
+msgstr "Jméno"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:22
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:23
+msgid "None"
+msgstr "Žádné"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:141
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:179
+msgid "Omit device origins at Volume Menu"
+msgstr "Skrýt původ zařízení v nabídce hlasitosti"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:272
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:387
+msgid "Output Devices"
+msgstr "Výstupní zařízení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:610
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:886
+msgid "Port Settings"
+msgstr "Nastavení portu"
+
+#: [email protected]/base.js:108
+msgid "Profile: "
+msgstr "Profil: "
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:563
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:832
+msgid "Show"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:300
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:431
+msgid "Show input devices"
+msgstr "Zobrazit vstupní zařízení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:254
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:357
+msgid "Show output devices"
+msgstr "Zobrazit výstupní zařízení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:326
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:472
+msgid "Show volume control for default device"
+msgstr "Zobrazit ovládání hlasitosti pro výchozí zařízení"
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:92
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:101
+msgid "Integrate selector with slider"
+msgstr "Integruj výběr zařízení s posuvníkem"

sound-output-device-chooser@kgshank.net/sound-output-device-chooser.pot

@@ -183,3 +183,8 @@ msgstr ""
 #: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:472
 msgid "Show volume control for default device"
 msgstr ""
+
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog40.glade:92
+#: [email protected]/ui/prefs-dialog.glade:101
+msgid "Integrate selector with slider"
+msgstr ""