Change pyproject.toml on Kedro project template to be compatible with uv, rye, pdm

Change pyproject.toml on Kedro project template to be compatible with uv, rye, pdm #4163