github-actions: Add pypy3.8, pypy3.9, pypy3.10, and pypy3.11 jobs #5746

Job	Run time
build (3.8, x64, ubuntu)	1h 25m 6s
build (3.8, x64, windows)	1h 27m 1s
build (3.11, x64, ubuntu)	1h 24m 54s
build (3.11, x64, macos)	33m 5s
build (3.11, x64, windows)	1h 27m 37s
build (3.12, x64, ubuntu)	1h 24m 21s
build (3.12, x64, macos)	28m 54s
build (3.12, x64, windows)	1h 25m 18s
build (3.9, macos, --cov=psyneulink)	50m 35s
build (3.9, ubuntu, --forked -m "not llvm")	35m 27s
build (3.9, x86, windows)	1h 29m 44s
build (3.10, ubuntu, --fp-precision=fp32)	1h 25m 48s
build (3.10, macos, -m benchmark --benchmark-enable --benchmark-only --benchmark-min-rounds=2 --b...	26m 58s
build (3.8, macos, min)	36m 31s
build (pypy-3.8, x64, ubuntu, --forked, -15)	12m 32s
build (pypy-3.9, x64, ubuntu, --forked, -15)	2h 32m 12s
build (pypy-3.10, x64, ubuntu, --forked, -15)	2h 40m 18s
build (pypy-3.11, x64, ubuntu, --forked, -15)	17s
	20h 26m 38s

Provide feedback