fix(helm): update chart cilium to 1.14.6

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.14.5 -> 1.14.6

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.14.6

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on saturday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[jsaveker]

Here is an automated review from ChatGPT of this pull request.

There were no security issues that could be identified.

This diff only shows that the version of Cilium Helm Chart is being updated from 1.14.5 to 1.14.6. There's no security issue in the update itself. However, as a good practice, it's always recommended to review release notes of the new version to ensure that no new security features must be configured and that no security vulnerabilities were fixed that would otherwise affect the running software.