Upgrade qpid_proton to 0.37.0 for ruby 3.1 support

Fixes an issue in their extension of ruby's URI library which
was broken when they used private class instance variable schemes which
is changed in ruby 3.1.

Fixed in 0.37.0 of qpid-proton:
apache/qpid-proton@6bcdfeb
apache/qpid-proton@ec535e7

Requires that qpid_proton can be packaged and upgraded as part of:
ManageIQ#22271
ManageIQ/manageiq-appliance-build#559
ManageIQ/manageiq-appliance-build#560

Gemfile

@@ -197,7 +197,7 @@ group :red_hat_virtualization, :manageiq_default do
 end
 
 group :qpid_proton, :optional => true do
-  gem "qpid_proton",                    "~>0.30.0",          :require => false
+  gem "qpid_proton",                    "~>0.37.0",          :require => false
 end
 
 group :systemd, :optional => true do