[4.x/5.x] Falsche Übersetzung skip-to navigation (#3209)

* PR for #3208 * fix
joomlagerman · Jun 26, 2024 · 1d1a762 · 1d1a762
1 parent d4f9846
commit 1d1a762
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/administrator/language/de-DE/plg_system_skipto.ini b/administrator/language/de-DE/plg_system_skipto.ini
@@ -4,20 +4,20 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-PLG_SYSTEM_SKIPTO="System – Sprung zu Navigation"
+PLG_SYSTEM_SKIPTO="System – Skip-To Navigation"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_ACCESS_KEY="Tastaturnavigation – Zugriffstaste ist $key" ; do not translate $key
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_HEADING="Seitenanfang"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_HEADING_LEVEL="Überschrift Ebene"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_HEADING_MOFN=" ($m von $n)" ; Begins with a space. $m is count, %n is total
-PLG_SYSTEM_SKIPTO_HEADING_NONE="Keine Überschriften zum „Sprung zu“"
+PLG_SYSTEM_SKIPTO_HEADING_NONE="Keine Überschriften zum „Springen“"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_ASIDE="Aside"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_FOOTER="Footer"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_FORM="Form"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_HEADER="Header"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK="Landmarks"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_MAIN="Main"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_NAV="Navigation"
-PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_NONE="Keine Landmarks zum „Sprung zu“"
+PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_NONE="Keine Landmarks zum „Springen“"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_REGION="Region"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_LANDMARK_SEARCH="Search"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_MENU="Landmarks und Seitenanfang"
@@ -26,4 +26,4 @@ PLG_SYSTEM_SKIPTO_SECTION_ADMIN="Administrator (Backend)"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_SECTION_BOTH="Beide"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_SECTION_SITE="Website (Frontend)"
 PLG_SYSTEM_SKIPTO_TITLE="Tastaturnavigation"
-PLG_SYSTEM_SKIPTO_XML_DESCRIPTION="Das Plugin erstellt ein Dropdown-Menü, das aus den Links zu den wichtigen Stellen auf einer bestimmten Webseite besteht. Dies erleichtert es Tastatur- und Screenreader-Benutzern, schnell an die gewünschte Stelle zu springen, indem sie diese aus der Liste der Optionen auswählen."
+PLG_SYSTEM_SKIPTO_XML_DESCRIPTION="Das Plugin erstellt ein Dropdown-Menü, das aus Links zu den wichtigsten Teilen einer bestimmten Seite besteht. Dies erleichtert es Nutzern von Tastatur und Screenreader, schnell zur gewünschten Stelle zu springen, indem sie diese aus der Liste der Optionen auswählen."
diff --git a/administrator/language/de-DE/plg_system_skipto.sys.ini b/administrator/language/de-DE/plg_system_skipto.sys.ini
@@ -4,5 +4,5 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-PLG_SYSTEM_SKIPTO="System – Sprung zu Navigation"
-PLG_SYSTEM_SKIPTO_XML_DESCRIPTION="Das Plugin erstellt ein Dropdown-Menü, das aus den Links zu den wichtigen Stellen auf einer bestimmten Webseite besteht. Dies erleichtert es Tastatur- und Screenreader-Benutzern, schnell an die gewünschte Stelle zu springen, indem sie diese aus der Liste der Optionen auswählen."
+PLG_SYSTEM_SKIPTO="System – Skip-To Navigation"
+PLG_SYSTEM_SKIPTO_XML_DESCRIPTION="Das Plugin erstellt ein Dropdown-Menü, das aus Links zu den wichtigsten Teilen einer bestimmten Seite besteht. Dies erleichtert es Nutzern von Tastatur und Screenreader, schnell zur gewünschten Stelle zu springen, indem sie diese aus der Liste der Optionen auswählen."