Implement all/by-regex field selection (-a/-r) for mlr sub, gsub, and ssub

Implement all/by-regex field selection (-a/-r) for mlr sub, gsub, and ssub #2443