This plugin will generate popular posts lists based on the page view count of each post. See a demo here.
To use this plugin, you'll have to install the octopress-page-view plugin, so that this plugin can get the page view counts number.
There is another similar plugin here. However, it's based on Google Page Rank.