Fix wrong messages for nthCalledWith

[chinesedfan]

Summary

formatMismatchedCalls prints the last x(usually x = 1) calls messages, but is not suitable for nthCalledWith.

Test plan

    it('sb', () => {
        const f = jest.fn();
        f(1, 1);
        f(2, 2);
        f(3, 3);
        expect(f).nthCalledWith(2, 4, 4);
    })

Before this fix, it prints the last call, which makes me very confused.

    Expected mock function second call to have been called with:
      4
    as argument 1, but it was called with
      3.
      4
    as argument 2, but it was called with
      3.

[SimenB]

Can you add a test showing the behavior?

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.
Please note this issue tracker is not a help forum. We recommend using StackOverflow or our discord channel for questions.