Errata and QOL

Fixed miss-translations found on character/crew sheet and multiple compendiums.
Reviewed es.json use of language (missed on previous release).
Added mark for recommended crew abilities.