Major language review

- Many typos fixed and language use improvements.
- Added further player aids

compendium/scum-and-villainy.background.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 		},
 		"Military": {
 			"name": "Militar",
-      "description": "Un soldado hegemónico, mercenario, agente de inteligencia, estratega, instructor de entrenamiento, etc." 
+      "description": "Un soldado hegemónico, mercenario, agente de inteligencia, estratega, instructor de combate, etc." 
 		},
 		"Noble": {
 			"name": "Noble",

compendium/scum-and-villainy.class.json

@@ -38,10 +38,10 @@
       "def_abilities": "Convencer(2), Escabullir(1), (Ca) Fortuito\nNyx, Ora, Jal, Rhin, Battro"     
 		},
 		"Speaker": {
-			"name": "Comunicador",
+			"name": "Orador",
       "description": "Una persona respetable",
-      "experience_clues": "Cuando juegues como Comunicador, ganas xp afrontando retos con engaño o influencia.",
-      "def_abilities": "Socializar(2), Mandar(1), (Com) Aire de Respeto\nArryn, Manda, Kerry, Je-zee, ?"     
+      "experience_clues": "Cuando juegues como Orador, ganas xp afrontando retos con engaño o influencia.",
+      "def_abilities": "Socializar(2), Mandar(1), (Or) Aire de Respeto\nArryn, Manda, Kerry, Je-zee, ?"     
 		},
 		"Stitch": {
 			"name": "Cirujano",

compendium/scum-and-villainy.crew_type.json

@@ -9,20 +9,20 @@
 	"entries": {
 		"Cerberus": {
 			"name": "Cerberus",
-      "description": "Cazadores de recompensas y especialistas en extracción.",
-      "experience_clues": "Gana xp al realizar con éxito una extracción o la captura de una recompensa.",
+      "description": "Cazarrecompensas y especialistas en extracción.",
+      "experience_clues": "Gana XP al realizar con éxito una extracción o la captura de una recompensa.",
       "def_abilities": "(C) Escáner de Largo Alcance, (Mo) Motor de Salto, (A) Ganchos, (A) Celdas, (T) Proeza\nCarguero, Stacey Weathers, Arlox, Ishi, Lix, Jezri"
 		},
 		"Firedrake": {
 			"name": "Dragón de Fuego (Firedrake)",
       "description": "Rebeldes y criminales hegemónicos.",
-      "experience_clues": "Gana xp realizando con éxito trabajos que se oponen a la dominación hegemónica.",
+      "experience_clues": "Gana XP realizando con éxito trabajos que se oponen a la dominación hegemónica.",
       "def_abilities": "(A) Cañones de Partículas, (Mo) Motor de Salto, (Ca) Alojamentos de la Triuplación, (M) Lanzadera, (A) Escudos\nCorveta, Garin, Tyura, Ada Black, Tiko Lux, Ibo-one"
 		},
 		"Stardancer": {
 			"name": "Bailarina Estelar (Stardancer)",
-      "description": "Comerciantes ilícitos, contrabandistas y bloqueadores.",
-      "experience_clues": "Gana xp al ejecutar con éxito una operación de transporte o contrabando.",
+      "description": "Comerciantes ilícitos, contrabandistas y evasores.",
+      "experience_clues": "Gana XP al ejecutar con éxito una operación de transporte o contrabando.",
       "def_abilities": "(Ca) Compartimentos de Contrabando, (Ca) Bodega de Carga, (Mo) Motor de Salto, (A) Cantina, (T) Perspicacia\nCarguero, T'kala, Alor, Heani, Rakka, Citani"
 		}
 	}

compendium/scum-and-villainy.crew_upgrade.json

@@ -28,11 +28,11 @@
 		},
 		"(A) Science Bay": {
 			"name": "(A) Ala Cinetífica",
-      "description": "Puede utilizarse para analizar las anomalías y los artefactos de los precursores. Almacenamiento seguro para cosas que podrían reaccionar de forma extraña con el resto de la nave (o la física)."
+      "description": "Puede utilizarse para analizar las anomalías y los artefactos Precursores. Almacenamiento seguro para cosas que podrían reaccionar de forma extraña con el resto de la nave (o la física)."
 		},
 		"(A) Shields": {
 			"name": "(A) Escudos",
-      "description": "Trampas de partículas y deflectores electromagnéticos. Puede ser sometido con fuego concentrado. Cuenta como blindaje contra las armas de la nave y las descargas de energía. Absorbe completamente los disparos de los blasters. Cuesta dos mejoras en lugar de una."
+      "description": "Trampas de partículas y deflectores electromagnéticos. Puede ser sometido con fuego concentrado. Cuenta como blindaje contra las armas de naves y las descargas de energía. Absorbe completamente los disparos de los blasters. Cuesta dos mejoras en lugar de una."
 		},
 		"(C) Fake Transponder": {
 			"name": "(C) Transpondedor Falso",
@@ -126,7 +126,7 @@
 		},
 		"(G) Land Transport": {
 			"name": "(E) Transporte Terrestre",
-      "description": "Transporte terrestre suficiente para toda la tripulación. Con neumáticos o planeando cerca del suelo. Pueden ser bicicletas motorizadas, skimmers, barcos o coches muy pequeños."
+      "description": "Transporte terrestre suficiente para toda la tripulación. Con neumáticos o planeando cerca del suelo. Pueden ser bicicletas motorizadas, skimmers, naves o coches muy pequeños."
 		},
 		"(G) Recon Drone": {
 			"name": "(E) Dron de Reconocimiento",
@@ -142,7 +142,7 @@
 		},
 		"(H) Cargo Hold": {
 			"name": "(Ca) Bodega de Carga",
-      "description": "Espacio suficiente en la nave para transportar una remesa moderada (previo pago). La carga es evidente cuando se aborda el barco y no se toman precauciones especiales para ocultar su contenido."
+      "description": "Espacio suficiente en la nave para transportar una remesa moderada (previo pago). La carga es evidente cuando se aborda la nave y no se toman precauciones especiales para ocultar su contenido."
 		},
 		"(H) Crew Quarters": {
 			"name": "(Ca) Alojamentos de la Tripulación",
@@ -163,7 +163,7 @@
 		},
 		"(St) False Ship Papers": {
 			"name": "(Ba) Documentos Falsos de la Nave",
-      "description": "Todo contrabandista necesita unos documentos bien falsificados, que proporcionen a la tripulación y a la nave unas identidades que sean menos atacadas en cualquier sistema. Estos documentos suelen simplificar el viaje por la puerta, si el transpondedor y el barco son compatibles. Tienes unos cuantos conjuntos diferentes entre los que puedes cambiar, aunque tengas que practicar respondiendo a un nuevo nombre en cada punto de control. Puede hacer más difícil seguirte y rastrearte a través de las facciones enemigas.",
+      "description": "Todo contrabandista necesita unos documentos bien falsificados, que proporcionen a la tripulación y a la nave unas identidades que sean menos atacadas en cualquier sistema. Estos documentos suelen simplificar el viaje por la puerta, si el transpondedor y la nave son compatibles. Tienes unos cuantos conjuntos diferentes entre los que puedes cambiar, aunque tengas que practicar respondiendo a un nuevo nombre en cada punto de control. Puede hacer más difícil seguirte y rastrearte a través de las facciones enemigas.",
       "class":"Bailarina Estelar"      
 		},
 		"(St) Lucky Charm": {