[JENKINS-64418] Add exponential backoff to BitBucket rate limit retry loop

[JENKINS-64418] Add exponential backoff to BitBucket rate limit retry loop #637