Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #681

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #681

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
de09e53
Translated using Weblate (Spanish)
gallegonovato Oct 23, 2023
627563c
Translated using Weblate (Italian)
theclue Oct 23, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 14 additions & 11 deletions translations/es.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,8 +35,8 @@ create:
label: Título
placeholder: 'Añade el título de la encuesta.'
validations:
valueMissing: 'A form must have a title.'
tooShort: 'Form title must have at least 2 characters.'
valueMissing: 'Un formulario debe tener un título.'
tooShort: 'El título del formulario debe tener al menos 2 caracteres.'
description:
label: Descripción
placeholder: 'Opcional: Añade una descripción a la encuesta.'
Expand All @@ -51,10 +51,11 @@ create:
dates:
label: Días
error:
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
invalidOption: 'All options must be valid.'
notEnoughDates: 'Debes elegir almenos un día'
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
duplicatedOption: 'Ya existe una opción con esta etiqueta.'
invalidOption: 'Todas las opciones deben ser válidas.'
notEnoughDates: 'Debe elegirse al menos un día.'
valueMissing: 'Cada opción debe tener una etiqueta. Por favor, elimínela
si la opción no es necesaria.'
defineTimes:
label: '¿Establecer horarios?'
input:
Expand All @@ -68,12 +69,13 @@ create:
error:
correctTimeFormat: 'Las horas y minutos del horario deben estar separadas
por el caracter dospuntos (p.ej. 13:00).'
duplicatedDate: 'An option for the same time at the same day already exists.'
invalidTime: 'At least one time is invalid.'
duplicatedDate: 'Ya existe una opción para el mismo día a la misma hora.'
invalidTime: 'Al menos una vez no es válido.'
notEnoughTimes: 'Ha de establecerse almenos un horario correcto para cada
día. Si se ha elegido únicamente un día, hay que indicar almenos dos
horarios.'
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
partiallyFilledTime: 'Por favor, introduzca una hora válida con horas
y minutos. No se admiten entradas parcialmente rellenadas.'
fix-validation-errors-first-day: 'Tienes quee corregir todos los errores antes
de copiar.'
settings:
Expand Down Expand Up @@ -166,10 +168,11 @@ poll:
newUser:
everyOptionIsAnswered: 'Por favor responde a todas las opciones.'
name:
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
duplicate: 'Otra persona ya ha participado con este nombre. Por favor,
utiliza un nombre diferente.'
valueMissing: 'Tienes que poner un nombre.'
selection:
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
valueMissing: 'Por favor, responda a esta opción.'
evaluation:
label: 'Evaluar'
overview: 'Supervisar'
Expand Down
11 changes: 7 additions & 4 deletions translations/it.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,8 +53,9 @@ create:
error:
duplicatedOption: 'An option with this label already exists.'
invalidOption: 'All options must be valid.'
notEnoughDates: 'Devi selezionare almeno un giorno'
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the option is not needed.'
notEnoughDates: 'Devi selezionare almeno un giorno.'
valueMissing: 'Every option must have a label. Please delete it if the
option is not needed.'
defineTimes:
label: 'Specificare l''orario?'
input:
Expand All @@ -73,7 +74,8 @@ create:
notEnoughTimes: 'Devi indicare almeno un orario valido per ciascun giorno.
Se hai impostato un solo giorno, devi indicare un minimo di due orari
validi.'
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes. Partially filled inputs are not supported.'
partiallyFilledTime: 'Please enter a valid time with hours and minutes.
Partially filled inputs are not supported.'
fix-validation-errors-first-day: 'Devi risolvere tutti gli errori di convalida
nel primo giorno prima della copia.'
settings:
Expand Down Expand Up @@ -165,7 +167,8 @@ poll:
newUser:
everyOptionIsAnswered: 'Per favore, rispondi a tutte le opzioni.'
name:
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use an unqiue name.'
duplicate: 'Someone else already participated with this name. Please use
an unqiue name.'
valueMissing: 'Devi inserire un nuovo nome utente.'
selection:
valueMissing: 'Please provide an answer for this option.'
Expand Down