Remove shortcutTotalHitCount optimization (elastic#89047)

Our TopDocsCollectorContext has an optimization to try and avoid counting total hit count for queries like match all docs, term query and field exists query, relying on the statistics from each segment instead. This optimization has been recently streamlined in lucene through the introduction of Weight#count and now leveraged directly by TotalHitCountCollector in lucene with https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-10620 , later complemented by elastic#88396 within Elasticsearch.

With this, we can remove this internal optimization and instead leverage the default lucene behaviour which covers more queries and will be possibly expanded in the future as well.

Closes elastic#81034

server/src/main/java/org/elasticsearch/search/query/QueryPhase.java

@@ -129,21 +129,15 @@ static boolean executeInternal(SearchContext searchContext) throws QueryPhaseExe
             }
 
             final LinkedList<QueryCollectorContext> collectors = new LinkedList<>();
-            // whether the chain contains a collector that filters documents
-            boolean hasFilterCollector = false;
             if (searchContext.terminateAfter() != SearchContext.DEFAULT_TERMINATE_AFTER) {
                 // add terminate_after before the filter collectors
                 // it will only be applied on documents accepted by these filter collectors
                 collectors.add(createEarlyTerminationCollectorContext(searchContext.terminateAfter()));
-                // this collector can filter documents during the collection
-                hasFilterCollector = true;
             }
             if (searchContext.parsedPostFilter() != null) {
                 // add post filters before aggregations
                 // it will only be applied to top hits
                 collectors.add(createFilteredCollectorContext(searcher, searchContext.parsedPostFilter().query()));
-                // this collector can filter documents during the collection
-                hasFilterCollector = true;
             }
             if (searchContext.queryCollectors().isEmpty() == false) {
                 // plug in additional collectors, like aggregations
@@ -152,8 +146,6 @@ static boolean executeInternal(SearchContext searchContext) throws QueryPhaseExe
             if (searchContext.minimumScore() != null) {
                 // apply the minimum score after multi collector so we filter aggs as well
                 collectors.add(createMinScoreCollectorContext(searchContext.minimumScore()));
-                // this collector can filter documents during the collection
-                hasFilterCollector = true;
             }
 
             boolean timeoutSet = scrollContext == null
@@ -176,7 +168,7 @@ static boolean executeInternal(SearchContext searchContext) throws QueryPhaseExe
             }
 
             try {
-                boolean shouldRescore = searchWithCollector(searchContext, searcher, query, collectors, hasFilterCollector, timeoutSet);
+                boolean shouldRescore = searchWithCollector(searchContext, searcher, query, collectors, timeoutSet);
                 ExecutorService executor = searchContext.indexShard().getThreadPool().executor(ThreadPool.Names.SEARCH);
                 assert executor instanceof EWMATrackingEsThreadPoolExecutor
                     || (executor instanceof EsThreadPoolExecutor == false /* in case thread pool is mocked out in tests */)
@@ -203,11 +195,10 @@ private static boolean searchWithCollector(
         ContextIndexSearcher searcher,
         Query query,
         LinkedList<QueryCollectorContext> collectors,
-        boolean hasFilterCollector,
         boolean timeoutSet
     ) throws IOException {
         // create the top docs collector last when the other collectors are known
-        final TopDocsCollectorContext topDocsFactory = createTopDocsCollectorContext(searchContext, hasFilterCollector);
+        final TopDocsCollectorContext topDocsFactory = createTopDocsCollectorContext(searchContext);
         // add the top docs collector, the first collector context in the chain
         collectors.addFirst(topDocsFactory);