fix(topology): adds check on service and routes to match same namespace as workloads#1389