Translations update from Hosted Weblate

_translator-files/po/de/Include-Shared-Commands.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-28 08:55+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:3
@@ -22,35 +22,23 @@ msgstr "[Kommentar]: # (Dies ist eine Include-Datei zur Verwendung in mehreren D
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-h` or `--help`           Display help text         \n"
 msgid "`-h` or `--help` Display help text"
-msgstr ""
-"`-h` oder `--help`           Hilfetext anzeigen         \n"
-"\n"
+msgstr "`-h` oder `--help` Hilfetext anzeigen"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-i` or `--inifile`        Set location of initialization file (overrides default)\n"
 msgid "`-i` or `--inifile` Set location of initialization file (overrides default)"
-msgstr "`-i` oder `--inifile`        Speicherort der Initialisierungsdatei festlegen (überschreibt die Vorgabe)\n"
+msgstr "`-i` oder `--inifile` Speicherort der Initialisierungsdatei festlegen (überschreibt die Vorgabe)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-n` or `--nogui`          Disable GUI (for use in headless mode)                      \n"
 msgid "`-n` or `--nogui` Disable GUI (for use in headless mode)"
-msgstr ""
-"`-n` oder `--nogui`          GUI abschalten (zur Verwendung im Headless-Modus)                      \n"
-"\n"
+msgstr "`-n` oder `--nogui` GUI deaktivieren (zur Verwendung im Headless-Modus)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-p` or `--port`           Sets the local UDP port number. Default is 22124\n"
 msgid "`-p` or `--port` Sets the local UDP port number. Default is 22124"
-msgstr "`-p` oder `--port`           Legt die lokale UDP-Portnummer fest. Standard ist 22124\n"
+msgstr "`-p` oder `--port` Legt die lokale UDP-Portnummer fest. Standard ist 22124"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
@@ -80,21 +68,15 @@ msgstr "`-Q` oder `--qos`            Legt den Wert des DS Byte für den Quality
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-t` or `--notranslation`  Disable UI language translations\n"
 msgid "`-t` or `--notranslation` Disable UI language translations"
-msgstr "`-t` oder `--notranslation`  UI-Sprachübersetzungen deaktivieren\n"
+msgstr "`-t` oder `--notranslation` UI-Sprachübersetzungen deaktivieren"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-6` or `--enableipv6`     Enable IPv6 addressing (IPv4 is always enabled)\n"
 msgid "`-6` or `--enableipv6` Enable IPv6 addressing (IPv4 is always enabled)"
-msgstr "`-6` oder `--enableipv6`     Aktivieren der IPv6-Adressierung (IPv4 ist immer aktiviert)\n"
+msgstr "`-6` oder `--enableipv6` IPv6-Adressierung aktivieren (IPv4 ist immer aktiviert)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-v` or `--version`        Output version information and exit\n"
 msgid "`-v` or `--version` Output version information and exit"
-msgstr "`-v` oder `--version`        Versionsinformationen ausgeben und beenden\n"
+msgstr "`-v` oder `--version` Versionsinformationen ausgeben und beenden"

_translator-files/po/es/Include-Shared-Commands.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: ignotus <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -23,80 +23,58 @@ msgstr "[comment]: # (This is an include file for use in multiple documents)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-h` or `--help`           Display help text         \n"
 msgid "`-h` or `--help` Display help text"
-msgstr "`-h` o `--help`           Mostrar texto de ayuda         \n"
+msgstr "`-h` o `--help` Mostrar texto de ayuda"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-i` or `--inifile`        Set location of initialization file (overrides default)\n"
 msgid "`-i` or `--inifile` Set location of initialization file (overrides default)"
-msgstr "`-i` o `--inifile`        Establece ubicación de archivo de inicialización (anula la predeterminada)\n"
+msgstr "`-i` o `--inifile` Establece ubicación de archivo de inicialización (anula la predeterminada)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-n` or `--nogui`          Disable GUI (for use in headless mode)                      \n"
 msgid "`-n` or `--nogui` Disable GUI (for use in headless mode)"
-msgstr "`-n` o `--nogui`          Desactivar interfaz gráfica (para usar en modo \"headless\")                      \n"
+msgstr "`-n` o `--nogui` Desactivar interfaz gráfica (para usar en modo headless)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-p` or `--port`           Sets the local UDP port number. Default is 22124\n"
 msgid "`-p` or `--port` Sets the local UDP port number. Default is 22124"
-msgstr "`-p` o `--port`           Establece el número de puerto UDP local. Por defecto es 22124\n"
+msgstr "`-p` o `--port` Establece el número de puerto UDP local. Por defecto es 22124"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`--jsonrpcport`            Enables JSON-RPC API server to control the app, set TCP port number (EXPERIMENTAL, APIs might change; only accessible from localhost). Please see [the JSON-RPC API Documentation file](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/JSON-RPC.md).\n"
 msgid "`--jsonrpcport` Enables JSON-RPC API server to control the app, set TCP port number (EXPERIMENTAL, APIs might change; only accessible from localhost). Please see [the JSON-RPC API Documentation file](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/JSON-RPC.md)."
-msgstr "`--jsonrpcport`            Activa el servidor JSON-RPC API para controlar la aplicación, establecer número de puerto TCP (EXPERIMENTAL, las APIs pueden cambiar; solo accesible desde localhost). Por favor ver [la documentación sobre JSON-RPC API](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/JSON-RPC.md).\n"
+msgstr "`--jsonrpcport` Activa el servidor JSON-RPC API para controlar la aplicación, establecer número de puerto TCP (EXPERIMENTAL, las APIs pueden cambiar; solo accesible desde localhost). Por favor ver [la documentación sobre JSON-RPC API](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/main/docs/JSON-RPC.md)."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`--jsonrpcsecretfile`      Required when using `--jsonrpcport`. Sets a path to a text file containing an authentication string for getting access to the JSON-RPC API.\n"
 msgid "`--jsonrpcsecretfile` Required when using `--jsonrpcport`. Sets a path to a text file containing an authentication string for getting access to the JSON-RPC API."
-msgstr "`--jsonrpcsecretfile`      Necesario cuando se utiliza `--jsonrpcport`. Establece una ruta a un archivo de texto que contiene la cadena de caracteres de autenticación para acceder a la API de JSON-RPC.\n"
+msgstr "`--jsonrpcsecretfile` Necesario cuando se utiliza `--jsonrpcport`. Establece una ruta a un archivo de texto que contiene la cadena de caracteres de autenticación para acceder a la API de JSON-RPC."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`--jsonrpcbindip` \t\t The IP address the JSON-RPC server should bind to. (optional, defaults to 127.0.0.1)\n"
 msgid "`--jsonrpcbindip` The IP address the JSON-RPC server should bind to. (optional, defaults to 127.0.0.1)"
-msgstr "`--jsonrpcbindip` \t\t La dirección IP al que debe vincularse el servidor JSON-RPC. (opcional, por defecto 127.0.0.1)\n"
+msgstr "`--jsonrpcbindip` La dirección IP al que debe vincularse el servidor JSON-RPC. (opcional, por defecto 127.0.0.1)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-Q` or `--qos`            Sets the quality of service DS Field byte. Default is 128 (DSCP/CS4). QoS is ignored by Windows. To enable it, [see this page](QOS-Windows)\n"
 msgid "`-Q` or `--qos` Sets the quality of service DS Field byte. Default is 128 (DSCP/CS4). QoS is ignored by Windows. To enable it, [see this page](QOS-Windows)"
-msgstr "`-Q` o `--qos`            Establece el DS Field byte de la calidad de servicio (QoS). Por defecto 128 (DSCP/CS4). QoS es ignorado por Windows. Para habilitarlo, [ver esta página](QOS-Windows)\n"
+msgstr "`-Q` o `--qos` Establece el DS Field byte de la calidad de servicio (QoS). Por defecto 128 (DSCP/CS4). QoS es ignorado por Windows. Para habilitarlo, [ver esta página](QOS-Windows)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-t` or `--notranslation`  Disable UI language translations\n"
 msgid "`-t` or `--notranslation` Disable UI language translations"
-msgstr "`-t` o `--notranslation`  Deshabilitar traducciones de la interfaz gráfica\n"
+msgstr "`-t` o `--notranslation` Deshabilitar traducciones de la interfaz gráfica"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-6` or `--enableipv6`     Enable IPv6 addressing (IPv4 is always enabled)\n"
 msgid "`-6` or `--enableipv6` Enable IPv6 addressing (IPv4 is always enabled)"
-msgstr "`-6` o `--enableipv6`     Habilita direccionado IPv6 (IPv4 siempre está habilitado)\n"
+msgstr "`-6` o `--enableipv6` Habilita direccionado IPv6 (IPv4 siempre está habilitado)"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: ../wiki/en/Include-Shared-Commands.md:14
-#, fuzzy
-#| msgid "`-v` or `--version`        Output version information and exit\n"
 msgid "`-v` or `--version` Output version information and exit"
-msgstr "`-v` o `--version`        Mostrar información de la versión y salir\n"
+msgstr "`-v` o `--version` Mostrar información de la versión y salir"
 
 #, no-wrap
 #~ msgid ""

_translator-files/po/fr/Client-Troubleshooting.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Humbert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -44,10 +44,9 @@ msgstr "Dépannage du client"
 
 #. type: Title #
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:8
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Client Troubleshooting"
+#, no-wrap
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Dépannage du client"
+msgstr "Dépannage"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:10
@@ -85,10 +84,9 @@ msgstr "</details>\n"
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:20
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Don’t hear any sound/Others don’t hear you?"
+#, no-wrap
 msgid "Don’t hear any sound/Others don’t hear you?"
-msgstr "### Vous n'entendez aucun son / les autres ne vous entendent pas ?"
+msgstr "Vous n'entendez aucun son / les autres ne vous entendent pas ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:23
@@ -103,10 +101,9 @@ msgstr "**Utilisateurs de Windows (ASIO4ALL)** : si vous utilisez le pilote ASIO
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:26
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Not seeing the headphone or microphone you just connected to your PC?"
+#, no-wrap
 msgid "Not seeing the headphone or microphone you just connected to your PC?"
-msgstr "### Vous ne voyez pas le casque ou le microphone que vous venez de connecter à votre PC ?"
+msgstr "Vous ne voyez pas le casque ou le microphone que vous venez de connecter à votre PC ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:29
@@ -115,10 +112,9 @@ msgstr "Redémarrez simplement Jamulus avec votre appareil branché. Actuellemen
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:30
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Your sound is stuttering"
+#, no-wrap
 msgid "Your sound is stuttering"
-msgstr "### Votre son est saccadé"
+msgstr "Votre son est saccadé"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:33
@@ -127,10 +123,9 @@ msgstr "Il se peut que votre périphérique audio ne fonctionne pas avec la tail
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:34
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### You all sound OK, but it's difficult to keep together"
+#, no-wrap
 msgid "You all sound OK, but it's difficult to keep together"
-msgstr "### Vous avez tous un son correct, mais il est difficile de jouer ensemble"
+msgstr "Vous avez tous un son correct, mais il est difficile de jouer ensemble"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:37
@@ -180,10 +175,9 @@ msgstr "Sachez que si l'écoute du signal du serveur vous permet d'être synchro
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:51
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Can't work out your mic settings?"
+#, no-wrap
 msgid "Can't work out your mic settings?"
-msgstr "### Vous n'arrivez pas à régler votre micro ?"
+msgstr "Vous n'arrivez pas à régler votre micro ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:54
@@ -192,10 +186,9 @@ msgstr "Lorsque vous utilisez un microphone tout en jouant de votre autre instru
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:55
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Buffer LEDs suddenly going red, outages, [jittering](https://en.wikipedia.org/wiki/Jitter), weird sounds?"
+#, no-wrap
 msgid "Buffer LEDs suddenly going red, outages, [jittering](https://en.wikipedia.org/wiki/Jitter), weird sounds?"
-msgstr "### Les voyants de la mémoire tampon deviennent soudainement rouges, pannes, [gigue](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gigue_(%C3%A9lectronique)), sons bizarres ?"
+msgstr "Les voyants de la mémoire tampon deviennent soudainement rouges, pannes, [gigue](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gigue_(%C3%A9lectronique)), sons bizarres ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:58
@@ -204,10 +197,9 @@ msgstr "Votre ordinateur est peut-être trop sollicité. Essayez de ne rien avoi
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:59
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Ping times and latency start well, then get worse, causing issues"
+#, no-wrap
 msgid "Ping times and latency start well, then get worse, causing issues"
-msgstr "### Les temps de ping et de latence commencent bien, puis s'aggravent et causent des problèmes"
+msgstr "Les temps de ping et de latence commencent bien, puis s'aggravent et causent des problèmes"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:62
@@ -216,10 +208,9 @@ msgstr "Cela peut indiquer que quelque chose d'autre est en concurrence avec Jam
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:63
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Getting frustrated with software channels, audio routing, sample rates and more?"
+#, no-wrap
 msgid "Getting frustrated with software channels, audio routing, sample rates and more?"
-msgstr "### Vous êtes frustré par les canaux logiciels, le routage audio, les taux d'échantillonnage et autres ?"
+msgstr "Vous êtes frustré par les canaux logiciels, le routage audio, les taux d'échantillonnage et autres ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:66
@@ -228,10 +219,9 @@ msgstr "Il est généralement bien plus simple et plus fiable de disposer d'une
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:67
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Somebody joining your jam and being too loud?"
+#, no-wrap
 msgid "Somebody joining your jam and being too loud?"
-msgstr "### Quelqu'un se joint à votre bœuf et joue trop fort ?"
+msgstr "Quelqu'un se joint à votre bœuf et joue trop fort ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:70
@@ -240,10 +230,9 @@ msgstr "Vous pouvez régler votre \"Niveau de nouveau client\" sur une valeur fa
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:71
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Can't see the Server you want to join?"
+#, no-wrap
 msgid "Can't see the Server you want to join?"
-msgstr "### Vous ne voyez pas le serveur que vous voulez rejoindre ?"
+msgstr "Vous ne voyez pas le serveur que vous voulez rejoindre ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:74
@@ -252,10 +241,9 @@ msgstr "Vérifiez d'abord que vous avez sélectionné le bon Annuaire dans la fe
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:75
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Not seeing a list of Servers at all?"
+#, no-wrap
 msgid "Not seeing a list of Servers at all?"
-msgstr "### Vous ne voyez pas du tout de liste de serveurs ?"
+msgstr "Vous ne voyez pas du tout de liste de serveurs ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:78
@@ -269,10 +257,9 @@ msgstr "Dans certains cas, il se peut que ce soit votre fournisseur d'accès qui
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:81
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Trouble using Garageband (or other DAW) with Jamulus?"
+#, no-wrap
 msgid "Trouble using Garageband (or other DAW) with Jamulus?"
-msgstr "### Difficultés à utiliser Garageband (ou une autre STAN) avec Jamulus ?"
+msgstr "Difficultés à utiliser Garageband (ou une autre STAN) avec Jamulus ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:84
@@ -281,10 +268,9 @@ msgstr "Voir [cette discussion du forum](https://sourceforge.net/p/llcon/discuss
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:85
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Using a Mac and your input is not heard?"
+#, no-wrap
 msgid "Using a Mac and your input is not heard?"
-msgstr "### Vous utilisez un Mac et vous n'entendez pas votre entrée ?"
+msgstr "Vous utilisez un Mac et vous n'entendez pas votre entrée ?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:88
@@ -299,6 +285,9 @@ msgid ""
 "* Go to `Preferences` > `Security & Privacy` > `Privacy` tab\n"
 "* Find `Microphone` on the left and then make sure `Jamulus` is enabled on the right-hand list\n"
 msgstr ""
+"Peut-être n'avez-vous pas répondu \"Oui\" à la question \"Jamulus veut accéder à votre microphone\".  Pour résoudre ce problème :\n"
+"* Allez dans `Préférences` > `Sécurité et confidentialité` > onglet `Privacy`\n"
+"* Trouvez \"Microphone\" sur la gauche et assurez-vous que \"Jamulus\" est activé sur la liste de droite\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:95